Исус Навин 17:13 - Sveta Biblija

¹³ Ali kad ojaèaše sinovi Izrailjevi, udariše danak na Hananeje, ali ih ne izagnaše.

Novi srpski prevod

¹³ Ali kad su Izrailjci ojačali, pritisli su Hanance prinudnim radom, ali ih nisu mogli proterati.

Нови српски превод

¹³ Али кад су Израиљци ојачали, притисли су Хананце принудним радом, али их нису могли протерати.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Када су Израелци ојачали, наметнули су Ханаанцима кулук, али их нису докраја истерали.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Међутим, кад су ојачали синови Израиљеви, присилише на рад Хананце, али их не протераше.

Исус Навин 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:15

I vidjev da je poèivanje dobro i da je zemlja mila, sagnuæe ramena svoja da nosi, i plaæaæe danak.

2. Самуило 3:1

I dugo bijaše rat izmeðu doma Saulova i doma Davidova; ali David sve veæma jaèaše a dom Saulov postajaše sve slabiji.

1. Цареви 9:21

Sinove njihove, koji bjehu ostali iza njih u zemlji, kojih ne mogoše sinovi Izrailjevi istrijebiti, njih Solomun nagna da plaæaju danak i robuju do današnjega dana.

Efescima 6:10

A dalje, braæo moja, jaèajte u Gospodu i u sili jaèine njegove.

Филипљанима 4:13

Sve mogu u Isusu Hristu, koji mi moæ daje.

Исус Навин 16:10

A ne izagnaše Hananejina koji življaše u Gezeru; zato ostaše Hananeji meðu sinovima Jefremovijem do danas plaæajuæi danak.

2 Petrova 3:18

Nego napredujte u blagodati i u poznanju Gospoda našega i spasa Isusa Hrista. Njemu slava i sad i u vjeèna vremena. Amin.

Судије 1:28

A kad ojaèa Izrailj, udari na Hananeje danak, ali ih ne izagna.

Судије 1:30

Zavulon ne izagna stanovnika iz Kitrona, ni stanovnika iz Nalola; nego ostaše Hananeji s njim, i plaæahu danak.

Судије 1:33

Neftalim ne izagna stanovnika iz Vet-Semesa, ni stanovnika iz Vet-Anata; nego življaše meðu Hananejima stanovnicima one zemlje; i stanovnici u Vet-Semesu i u Vet-Anatu plaæahu im danak.

Судије 1:35

I Amoreji stadoše živjeti u gori Eresu, u Ajalonu i u Salvimu; a kad osili ruka doma Josifova, plaæaše danak.