Исус Навин 16:1 - Sveta Biblija

¹ I dopade dio sinovima Josifovijem od Jordana kod Jerihona, od vode Jerihonske k istoku, na pustinju koja ide od Jerihona na goru Vetiljsku,

Novi srpski prevod

¹ Josifovim sinovima je žrebom pripalo područje od Jordana, kod Jerihona, istočno od jerihonskih voda, koje se odatle pružalo pustinjom k vetiljskoj gori.

Нови српски превод

¹ Јосифовим синовима је жребом припало подручје од Јордана, код Јерихона, источно од јерихонских вода, које се одатле пружало пустињом к ветиљској гори.

Библија: Савремени српски превод

¹ Граница дела земље коцком додељеног Јосифовим потомцима ишла је од реке Јордан код Јерихона, источно од водâ Јерихона, кроз пустињу која се пење од Јерихона кроз Горје до Бетела.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Синовима Јосифовим одређен је жребом предео од Јордана код Јерихона, источно од Јерихонских вода, ка пустињи која иде од Јерихона ка Ветиљској гори.

Исус Навин 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:24

A sinovi Rahiljini: Josif i Venijamin;

Језекиљ 48:5

A uz meðu Manasijinu, od istoène strane do zapadne, Jefremovo, jedno.

Исус Навин 15:61

U pustinji: Vet-Arava, Midin i Sehaha,

Исус Навин 18:12

I bi im meða sa sjevera do Jordana, i ona ide pokraj Jerihona sa sjevera i pruža se na goru k zapadu, i izlazi u pustinju Vet-Aven;

Исус Навин 18:5

I neka je razdijele na sedam dijelova; Juda æe ostati u svojim meðama s juga, i dom æe Josifov ostati u meðama svojim sa sjevera.

Исус Навин 8:15

Tada Isus i sav Izrailj, kao da ih pobiše, nagoše bježati k pustinji.

Судије 1:22

Izidoše i sinovi Josifovi na Vetilj, i Gospod bijaše s njima.

Судије 1:23

I uhodiše Vetilj sinovi Josifovi, a ime gradu bješe prije Luz.

1. Самуило 30:27

Onima u Vetilju, i onima u Ramotu na jugu, i onima u Jatiru,