Исус Навин 15:60 - Sveta Biblija

⁶⁰ Kirijat-Val, to je Kirijat-Jarim, i Rava; dva grada sa selima svojim.

Novi srpski prevod

⁶⁰ Kirijat-Val, to jest, Kirijat-Jarim, i Rava: dva grada sa svojim selima.

Нови српски превод

⁶⁰ Киријат-Вал, то јест, Киријат-Јарим, и Рава: два града са својим селима.

Библија: Савремени српски превод

⁶⁰ Кирјат Ваал, то јест Кирјат Јеарим, и Раба – два града са њиховим селима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁰ Киријат-Вал, а то је Киријат-Јарим и Рава. Два града са селима својим.

Исус Навин 15:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 2:50

Ovo bijahu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratina; Soval otac Kirijat-Jarimu,

Исус Навин 15:59

I Marat i Vet-Anot i Eltekon; šest gradova sa selima svojim.

Исус Навин 15:61

U pustinji: Vet-Arava, Midin i Sehaha,

Исус Навин 15:9

Potom se savija meða s vrha te gore k izvoru vode Neftoje i izlazi na gradove u gori Efronu; a odatle se pruža meða do Vala, a to je Kirijat-Jarim;

Исус Навин 18:14

Otuda izlazi meða i savija se pokraj mora k jugu od gore, koja je prema Vet-Oronu na jug, i izlazi na Kirijat-Val, a to je Kirijat-Jarim, grad sinova Judinijeh. To je zapadna strana.

Исус Навин 9:17

Jer poðoše sinovi Izrailjevi i doðoše u gradove njihove treæi dan; a gradovi im bijahu: Gavaon i Kefira i Virot i Kirijat-Jarim.

1. Самуило 6:21

I poslaše poslanike k stanovnicima Kirijat-Jarimskim govoreæi: donesoše natrag Filisteji kovèeg Gospodnji, hodite, odnesite ga k sebi.

1. Самуило 7:1

Tada doðoše ljudi iz Kirijat-Jarima, i uzeše kovèeg Gospodnji, i odnesoše ga u kuæu Avinadavovu na brdu, a Eleazara sina njegova posvetiše da èuva kovèeg Gospodnji.