Исус Навин 15:57 - Sveta Biblija

⁵⁷ Kajin, Gavaja i Tamna; deset gradova sa selima svojim.

Novi srpski prevod

⁵⁷ Kajin, Gavaja, i Timna: deset gradova sa svojim selima.

Нови српски превод

⁵⁷ Кајин, Гаваја, и Тимна: десет градова са својим селима.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁷ Кајин, Гива и Тимна – десет градова са њиховим селима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁷ Каин, Гавеја и Тамна. Десет градова са селима својим.

Исус Навин 15:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 38:12

A kad proðe mnogo vremena, umrije kæi Savina, žena Judina. I kad se Juda utješi, poðe u Tamnu k ljudima što mu strizijahu ovce, sam s Irasom prijateljem svojim Odolamejcem.

1. Mojsijeva 38:13

I javiše Tamari govoreæi: eto svekar tvoj ide u Tamnu da striže ovce svoje.

1. Летописи 2:49

Rodi i Sagafa oca Madmancima i Sevu oca Mahvincima i Gavajanima; a kæi Halevova bijaše Ahsa.

Јеремија 14:1

Rijeè Gospodnja koja doðe Jeremiji o suši.

Исус Навин 15:10

Potom ide meða od Vala na zapad ka gori Siru, i ide pokraj gore Jarima sa sjevera, a to je Hasalon, i spušta se na Vet-Semes, i dolazi do Tamne;

Исус Навин 15:56

Jezrael i Jogdeam i Zanoja,

Исус Навин 15:58

Alul, Vet-Sur i Gedor,

Исус Навин 19:43

I Elon i Tamnata i Akaron,