Исус Навин 15:41 - Sveta Biblija

⁴¹ I Gedirot, Vet-Dagon, i Nama i Makida; šesnaest gradova sa selima svojim.

Novi srpski prevod

⁴¹ Gedirot, Vet-Dagon, Nama i Makeda: šesnaest gradova sa svojim selima;

Нови српски превод

⁴¹ Гедирот, Вет-Дагон, Нама и Македа: шеснаест градова са својим селима;

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Гедерот, Бет Дагон, Наама и Македа – шеснаест градова са њиховим селима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Гедирот, Вет-Дагон, Нама и Макида. Шеснаест градова са селима својим.

Исус Навин 15:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 27:28

A nad maslinama i smokvama po poljima Val-Anan Gederanin; a nad uljem Joas;

2. Летописи 28:18

I Filisteji udariše na gradove po ravni i na južnom kraju Judinu, i uzeše Vet-Semes, i Ejalon i Gedirot i Sohot i sela njegova i Tamnu i sela njezina i Gimzon i sela njegova, i naseliše se u njima.

Књига о Јову 2:11

A tri prijatelja Jovova èuše za sve zlo koje ga zadesi, i doðoše svaki iz svojega mjesta, Elifas Temanac i Vildad Sušanin i Sofar Namaæanin, dogovorivši se da doðu da ga požale i potješe.

Исус Навин 10:10

I smete ih Gospod pred Izrailjem, koji ih ljuto pobi kod Gavaona, pa ih potjera putem kako se ide u Vetoron, i sjekoše ih do Azike i do Makide.

Исус Навин 10:21

Vrati se sav narod zdravo u oko k Isusu u Makidu, i niko ne maèe jezikom svojim na sinove Izrailjeve, ni na jednoga.

Исус Навин 10:28

Istoga dana uze Isus i Makidu, i sve u njoj isijeèe oštrijem maèem, i cara njezina i njih pobi, sve duše koje bjehu u njoj, ne ostavi nijednoga živa; i uèini s carem Makidskim kao što uèini s carem Jerihonskim.

Исус Навин 12:16

Car Makidski jedan; car Vetiljski jedan;

Исус Навин 15:40

I Havon i Lamas i Hitlis,

Исус Навин 15:42

Livna i Eter i Asan,

Исус Навин 19:27

I odatle se savija k istoku na Vet-Dagon, i dopire do Zavulona i do doline Jeftaila k sjeveru, i do Vetemeka i Naila, i ide do Havula nalijevo;