Исус Навин 15:3 - Sveta Biblija

³ A otuda ide na jug na brdo Akravim, prelazi preko Sina, i pruža se od juga na Kadis-Varniju, i dopire do Esrona, a otuda ide na Adar i savija se na Karku;

Novi srpski prevod

³ nastavljala se dalje južno od Akravimske uzvišice, prolazila pustinjom Cin, i podizala južno od Kadis-Varnije, prelazila preko Esrona, penjala se k Adaru i odatle skretala prema Karki.

Нови српски превод

³ настављала се даље јужно од Акравимске узвишице, пролазила пустињом Цин, и подизала јужно од Кадис-Варније, прелазила преко Есрона, пењала се к Адару и одатле скретала према Карки.

Библија: Савремени српски превод

³ пролазила јужно од превоја Акрабима, продужавала до Цина и затим се пењала јужно од Кадеш-Барнее. Одатле је продужавала до Хецрона, пењала се до Адара и скретала до Каркае

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Затим је ишла јужно од акравимске узвишице, прелазила преко Сина, узлазила јужно од Кадис-Варније, допирала до Есрона, пењала се до Адара, а онда савијала на Карку.

Исус Навин 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:7

Otuda vrativši se doðoše u En-Mispat, koji je sada Kadis, i isjekoše sve koji življahu u zemlji Amalièkoj, i Amoreje koji življahu u Asason-Tamaru.

4. Mojsijeva 20:1

I sinovi Izrailjevi, sav zbor njihov, doðoše u pustinju Sinsku prvoga mjeseca, i stade narod u Kadisu; i ondje umrije Marija, i bi pogrebena ondje.

4. Mojsijeva 32:8

Tako su uèinili oci vaši, kad ih poslah iz Kadis-Varne da uhode zemlju;

4. Mojsijeva 34:4

I ta meða neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varne, a otuda neka izide na selo Adar i ide do Aselmona;

Исус Навин 15:2

I bješe im južna meða od kraja slanoga mora, od zaliva koji ide k jugu.

Исус Навин 15:4

Otuda iduæi do Aselmona izlazi na potok Misirski, i kraj toj meði udara u more. To vam je južna meða.

Судије 1:36

A meða Amorejima bješe od gore Akravimske, od stijene pa na više.