Исус Навин 13:7 - Sveta Biblija

⁷ Razdijeli dakle tu zemlju u našljedstvo meðu devet plemena i polovinu plemena Manasijina.

Novi srpski prevod

⁷ A sad podeli ovu zemlju u posed među devet plemena i polovini Manasijinog plemena.“

Нови српски превод

⁷ А сад подели ову земљу у посед међу девет племена и половини Манасијиног племена.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Раздели је као наследство на девет племена и половину Манасијиног племена.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Значи, раздели ту земљу у посед међу девет племена и половину Манасијиног племена.”

Исус Навин 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:44

I dade im zemlju naroda i trud tuðinaca u našljedstvo.

Psalmi 78:55

Odagna ispred lica njihova narode; ždrijebom razdijeli njihovo dostojanje, i po šatorima njihovijem naseli koljena Izrailjeva.

Језекиљ 45:1

A kad stanete dijeliti zemlju u našljedstvo, prinesite prinos Gospodu, svet dio od zemlje, u dužinu dvadeset i pet tisuæa lakata, i u širinu deset tisuæa, to neka bude sveto po svijem meðama svojim unaokolo.

4. Mojsijeva 33:54

I razdijelite je u našljedstvo ždrijebom na porodice svoje; kojih ima više, njima veæe našljedstvo podajte; a kojih ima manje, njima podajte manje našljedstvo; koje mjesto kome ždrijebom dopadne, ono neka mu bude; na plemena otaca svojih razdijelite našljedstvo.

4. Mojsijeva 34:13

I kaza Mojsije sinovima Izrailjevijem govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u našljedstvo ždrijebom, za koju je zapovjedio Gospod da je dobije devet plemena i po.

Исус Навин 13:6

Sve koji žive u toj gori od Livana do vode Misrefota, sve Sidonce ja æu otjerati ispred sinova Izrailjevih; samo je razdijeli ždrijebom Izrailju u našljedstvo, kao što sam ti zapovjedio.

Исус Навин 13:8

Jer s drugom polovinom pleme Ruvimovo i Gadovo primiše svoj dio, koji im dade Mojsije s onu stranu Jordana k istoku, kako im dade Mojsije sluga Gospodnji,

Исус Навин 14:2

Ždrijebom dijeleæi im našljedstvo, kao što zapovijedi Gospod preko Mojsija, meðu devet plemena i polovinu plemena.