Исус Навин 13:27 - Sveta Biblija

²⁷ I u dolini Vet-Aram i Vet-Nimra i Sokot i Safon; ostatak carstva Siona cara Esevonskoga, Jordan i meða njegova do kraja mora Hinerotskoga s onu stranu Jordana na istok.

Novi srpski prevod

²⁷ a u dolini: Vet-Aram, Vet-Nimra, Sokot i Safon sa ostatkom carstva Sihona, cara esevonskog: Jordan i oblast koja se proteže do ruba jezera Hineret, na istočnoj strani Jordana.

Нови српски превод

²⁷ а у долини: Вет-Арам, Вет-Нимра, Сокот и Сафон са остатком царства Сихона, цара есевонског: Јордан и област која се протеже до руба језера Хинерет, на источној страни Јордана.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ а у долини, Бет Харам, Бет-Нимру, Сукот и Цафон са преосталим делом царства Сихона, цара Хешбона. Западна граница им је била река Јордан све до Кинеретског мора.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ затим у долини: Вет-Арам, Вет-Нимру, Сокот и Сафон, остатак царства Сиона, цара есевонског, Јордан са обалом његовом до Генисаретског језера с оне, источне стране Јордана.

Исус Навин 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 33:17

A Jakov otide u Sokot, i ondje naèini sebi kuæu a stoci svojoj naèini staje; zato nazva ono mjesto Sokot.

1. Цареви 7:46

To je car salivao u ravnici Jordanskoj u zemlji ilovaèi izmeðu Sohota i Sartana.

Psalmi 60:6

Bog reèe u svetinji svojoj: veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

4. Mojsijeva 32:3

Atarot i Devon i Jazir i Namra i Esevon i Elealija i Sevama i Navav i Vean,

4. Mojsijeva 32:36

I Vet-Nimru i Vet-Aran, gradove tvrde, i torove za stoku.

4. Mojsijeva 34:11

A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;

Luka 5:1

Jedanput pak kad narod naleže k njemu da slušaju rijeè Božiju on stajaše kod jezera Genisaretskoga,

5. Mojsijeva 3:17

I polje i Jordan s meðama od Hinerota do mora uz polje, do mora slanoga, ispod Fazge prema istoku.

Исус Навин 11:2

I k carevima koji bijahu na sjeveru u gorama i po ravnicama na jugu od Hinerota i u dolini i u Nafat-Doru na zapad,

Исус Навин 12:3

I od ravnice do mora Hinerotskoga k istoku, i do mora uz polje, do mora slanoga k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;

Исус Навин 13:26

I od Esevona do Ramot-Mispe i Vetonima, i od Mahanaima do meðe Davirske;

Исус Навин 13:28

To je našljedstvo sinova Gadovijeh po porodicama njihovijem, gradovi i sela njihova.