Исус Навин 12:3 - Sveta Biblija

³ I od ravnice do mora Hinerotskoga k istoku, i do mora uz polje, do mora slanoga k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;

Novi srpski prevod

³ obuhvatajući istočnu Aravu do jezera Hineret, sve do Arapskog ili Mrtvog mora u pravcu Vet-Jesimota na istoku, i obronaka Fasge na jugu.

Нови српски превод

³ обухватајући источну Араву до језера Хинерет, све до Арапског или Мртвог мора у правцу Вет-Јесимота на истоку, и обронака Фасге на југу.

Библија: Савремени српски превод

³ укључујући источну Араву од Кинеретског мора према југу, у правцу Бет-Јешимота, до мора Араве, Сланог мора и обронака горе Пизге.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ На истоку му је била равница до Генисаретског језера и до Мртвог мора према Ветсимоту и на југу до подножја Фазге.

Исус Навин 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:3

Svi se ovi skupiše u dolini Sidimskoj, koja je sada slano more.

1. Mojsijeva 19:25

I zatr one gradove i svu onu ravan, i sve ljude u gradovima i rod zemaljski.

1. Цареви 15:20

I posluša Ven-Adad cara Asu, i posla vojvode svoje na gradove Izrailjeve i pokori Ijon i Dan i Avel-Vetmahu i sav Hinerot i svu zemlju Neftalimovu.

Језекиљ 25:9

Zato, evo, ja æu otvoriti stranu Moavovu od gradova, od gradova na meði, krasnu zemlju Vet-jesimotsku, Valmeonsku i Kirijatajimsku,

4. Mojsijeva 21:20

A iz Vamota u dolinu koja je u polju Moavskom kod gore Fazge i gleda u pustinju.

4. Mojsijeva 34:11

A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;

Luka 5:1

Jedanput pak kad narod naleže k njemu da slušaju rijeè Božiju on stajaše kod jezera Genisaretskoga,

Jovanu 6:1

Potom otide Isus preko mora Galilejskoga kod Tiverijade.

5. Mojsijeva 3:17

I polje i Jordan s meðama od Hinerota do mora uz polje, do mora slanoga, ispod Fazge prema istoku.

5. Mojsijeva 4:49

I sve polje s ovu stranu Jordana prema istoku do mora uz ravnicu pod Azdot-Fazgom.

Исус Навин 11:2

I k carevima koji bijahu na sjeveru u gorama i po ravnicama na jugu od Hinerota i u dolini i u Nafat-Doru na zapad,

Исус Навин 13:20

I Vet-Fegor i Azdot-Fazga i Vet-Jesimot,

Исус Навин 15:2

I bješe im južna meða od kraja slanoga mora, od zaliva koji ide k jugu.

Исус Навин 15:5

A meða k istoku slano more do kraja Jordana; a meða sa sjeverne strane od zaliva morskoga, do kraja Jordana;

Исус Навин 3:16

Ustavi se voda što tecijaše ozgo, i stade u jednu gomilu vrlo nadaleko, od grada Adama, koji je kraj Zaretana; a što tecijaše dolje u more kraj polja, more slano, oteèe sasvijem; i narod prelažaše prema Jerihonu.