Исус Навин 12:22 - Sveta Biblija

²² Car Kedeski jedan; car Jokneamski kod Karmela jedan;

Novi srpski prevod

²² car kedeski, jedan; car jokneamski na Karmilu, jedan;

Нови српски превод

²² цар кедески, један; цар јокнеамски на Кармилу, један;

Библија: Савремени српски превод

²² цар Кедеша, један, цар Јокнаама на Кармелу, један,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Цар кедески – један, цар јокнеамски, код Кармила – један.

Исус Навин 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 4:12

Vana sin Ahiludov nad Tenahom i Megidonom i svijem Vet-Sanom, koji je do Sartane pod Jezraelom, od Vet-Sana do Avel-Meola, do preko Jok-Meama;

Исаија 35:2

Procvjetaæe obilno, i veseliæe se radujuæi se i popijevajuæi; slava Livanska daæe joj se i krasota Karmilska i Saronska; ta æe mjesta vidjeti slavu Gospodnju, krasotu Boga našega.

Јеремија 46:18

Tako da sam ja živ, govori car, kojemu je ime Gospod nad vojskama; kao Tavor meðu gorama i kao Karmil na moru doæi æe.

Исус Навин 12:21

Car Tanaški jedan; car Megidski jedan;

Исус Навин 15:23

I Kades i Asor i Itnan,

Исус Навин 15:55

Maon, Karmel i Zif i Juta,

Исус Навин 19:11

A odatle ide meða njihova pokraj mora na Maralu, i dopire do Davaseta, i ide na potok koji je prema Jokneamu,

Исус Навин 19:37

I Kedes i Edrej i En-Asor,

Исус Навин 20:7

I odijeliše Kedes u Galileji u gori Neftalimovoj i Sihem u gori Jefremovoj i Kirijat-Arvu, to je Hevron, u gori Judinoj.

Исус Навин 21:32

A od plemena Neftalimova grad za utoèište krvniku Kedes u Galileji s podgraðem, i Amot-Dor s podgraðem, i Kartan s podgraðem: tri grada.

Исус Навин 21:34

A porodicama sinova Merarijevih, ostalijem Levitima, dadoše od plemena Zavulonova Jokneam s podgraðem, Kartu s podgraðem,

1. Самуило 25:2

A bijaše jedan èovjek u Maonu, a stoka mu bijaše na Karmilu; i bijaše èovjek vrlo bogat, jer imaše tri tisuæe ovaca i tisuæu koza, i tada strizijaše ovce svoje na Karmilu.