Исус Навин 12:2 - Sveta Biblija

² Sion car Amorejski koji stajaše u Esevonu i vladaše od Aroira koji je na brijegu potoka Arnona, i od polovine potoka i polovinom Galada do potoka Javoka, gdje je meða sinova Amonskih;

Novi srpski prevod

² Sihon, car amorejski, koji je stolovao u Esevonu; njegova vladavina se prostirala od Aroira, koji leži na rubu potoka Arnona, sredinom potoka i polovinom Galada sve do potoka Javoka, koji čini granicu sa Amoncima,

Нови српски превод

² Сихон, цар аморејски, који је столовао у Есевону; његова владавина се простирала од Ароира, који лежи на рубу потока Арнона, средином потока и половином Галада све до потока Јавока, који чини границу са Амонцима,

Библија: Савремени српски превод

² Први је био Сихон, цар Аморејаца, који је владао у Хешбону, а чија се власт протезала од Ароера, на ивици кланца Арнона, средином тога кланца до потока Јабока, који је граница Амонаца – пола Гилада –

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Сион, цар аморејски, који је живео у Есевону. Он је владао од Ароира, који је на обали потока Арнона, од средине долине и половином Галада до потока Јавока, који је граница са синовима Амоновим.

Исус Навин 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:22

I po noæi usta, i uze obje žene i dvije robinje i jedanaestoro djece svoje; i prebrodi brod Javok.

1. Летописи 5:8

I Vela sin Azaza sina Seme sina Joilova; on življaše u Aroiru i do Nevona i Valmeona.

Немија 9:22

I dao si im carstva i narode, i podijelio si ih po krajevima, jer naslijediše zemlju Sionovu, zemlju cara Esevonskoga, i zemlju cara Vasanskoga;

Psalmi 135:11

Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;

Јеремија 48:19

Stani na putu, i pogledaj, koja živiš u Aroiru, upitaj onoga koji bježi i onu koja gleda da se izbavi, reci: što bi?

5. Mojsijeva 1:4

Pošto ubi Siona cara Amorejskoga koji življaše u Esevonu, i Oga cara Vasanskoga koji življaše u Astarotu i u Edrainu.

Судије 11:13

A car sinova Amonovijeh reèe poslanicima Jeftajevim: što je uzeo Izrailj moju zemlju kad doðe iz Misira, od Arnona do Javoka i do Jordana; sada dakle vrati mi je s mirom.

Судије 11:22

Zadobiše svu zemlju Amorejsku od Arnona do Javoka, i od pustinje do Jordana.