Исус Навин 11:7 - Sveta Biblija

⁷ I izide Isus i sva vojska s njim na njih na vodu Merom iznenada, i udariše na njih.

Novi srpski prevod

⁷ Isus dođe sa svom vojskom kod meromskih voda i iznenada ih napadne.

Нови српски превод

⁷ Исус дође са свом војском код меромских вода и изненада их нападне.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Исус Навин и сва војска с њим изненада изађоше на њих код водâ Мерома и нападоше их.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Тада Исус поведе сву војску своју и изненада их нападе код Меромског језера.

Исус Навин 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исус Навин 10:9

I Isus udari na njih iznenada, išavši cijelu noæ od Galgala,

Исус Навин 11:6

A Gospod reèe Isusu; ne boj ih se; jer sjutra u ovo doba ja æu uèiniti te æe svi biti pobijeni pred Izrailjem; konjma njihovijem ispresijecaj žile, i kola njihova popali ognjem.

Исус Навин 11:8

I Gospod ih dade u ruke Izrailju, te ih razbiše i tjeraše ih do Sidona velikoga i do vode Misrefota i do polja Mispe na istok; i tako ih pobiše da ne ostaviše nijednoga živa.