Исус Навин 10:42 - Sveta Biblija

⁴² A sve te careve i zemlju njihovu uze Isus ujedanput; jer Gospod Bog Izrailjev vojevaše za Izrailja.

Novi srpski prevod

⁴² Sve te careve i njihove zemlje Isus je osvojio odjedanput, jer je Gospod, Bog Izrailjev ratovao za Izrailja.

Нови српски превод

⁴² Све те цареве и њихове земље Исус је освојио одједанпут, јер је Господ, Бог Израиљев ратовао за Израиља.

Библија: Савремени српски превод

⁴² Све ове цареве Исус Навин је поразио и заузео њихове земље у једном походу зато што се ГОСПОД, Бог Израелов, борио за Израел.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Све те цареве и земље заузе Исус одједном јер се за Израиљ борио Господ, Бог Израиљев.

Исус Навин 10:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:6

Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?

Psalmi 46:1

Bog nam je utoèište i sila, pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.

Psalmi 46:11

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.

Psalmi 46:7

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.

Psalmi 80:3

Bože! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!

2. Mojsijeva 14:14

Gospod æe se biti za vas, a vi æete muèati.

2. Mojsijeva 14:25

I pozbaca toèkove kolima njihovijem, te ih jedva vucijahu. Tada rekoše Misirci: bježimo od Izrailja, jer se Gospod bije za njih s Misircima.

Исаија 43:4

Otkako si mi postao drag, proslavio si se i ja te ljubih; i dadoh ljude za te i narode za dušu tvoju.

5. Mojsijeva 20:4

Jer Gospod Bog vaš ide s vama i biæe se za vas s neprijateljima vašim da vas saèuva.

Исус Навин 10:14

I ne bi takoga dana ni prije ni poslije, da Gospod posluša glas èovjeèji, jer Gospod vojeva za Izrailja.

Исус Навин 10:43

Potom se vrati Isus i sav Izrailj s njim u oko u Galgal.