Исус Навин 10:2 - Sveta Biblija

² Uplaši se vrlo; jer Gavaon bijaše velik grad kao kakav carski grad, i bijaše veæi od Gaja, i svi ljudi u njemu bijahu hrabri.

Novi srpski prevod

² veoma se uplašio. Naime, Gavaon je bio značajan grad, kao jedan od carskih gradova. Bio je veći od Gaja, a svi njegovi ljudi su bili ratnici.

Нови српски превод

² веома се уплашио. Наиме, Гаваон је био значајан град, као један од царских градова. Био је већи од Гаја, а сви његови људи су били ратници.

Библија: Савремени српски превод

² Он и његов народ силно се уплашише, јер је Гивон био велик град, као један од царских градова. Био је већи од Аја и сви су његови мушкарци били ратници.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Они се веома уплашише. Гаваон је био велик град, као какав царски град. Био је већи град од Гаја, а сви његови становници били су ратници.

Исус Навин 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:26

A Joav bijuæi Ravu sinova Amonovih, uze carski grad.

Изреке 10:24

Èega se boji bezbožnik, ono æe ga snaæi; a što pravednici žele, Bog æe im dati.

5. Mojsijeva 11:25

Neæe se niko održati pred vama; strah i trepet vaš pustiæe Gospod Bog vaš na svu zemlju na koju stupite, kao što vam kaza.

5. Mojsijeva 2:25

Danas poèinjem zadavati strah i trepet od tebe narodima pod cijelijem nebom; koji god èuju za te, drktaæe i prepadaæe se od tebe.

5. Mojsijeva 28:10

I vidjeæe svi narodi na zemlji da se ime Gospodnje priziva na tebe, i bojaæe se tebe.

Jevrejima 10:27

Nego strašno èekanje suda, i revnost ognja koji æe da pojede one koji se suprote.

Jevrejima 10:31

Strašno je upasti u ruke Boga živoga.

Исус Навин 2:24

I rekoše Isusu: zaista dao nam je Gospod u ruke svu tu zemlju, i svi stanovnici one zemlje uplašili su se od nas.

Исус Навин 9:24

A oni odgovoriše Isusu i rekoše: doista je bilo javljeno slugama tvojim kako je zapovjedio Gospod Bog tvoj Mojsiju sluzi svojemu da vam da svu ovu zemlju i da istrijebi sve stanovnike ove zemlje ispred vas; stoga se vrlo pobojasmo životu svojemu od vas i uèinismo tako.

Исус Навин 9:3

A koji življahu u Gavaonu èuvši šta uèini Isus od Jerihona i od Gaja,

1. Самуило 27:5

A David reèe Ahisu: ako sam našao milost pred tobom, neka mi dadu mjesto u kom gradu ove zemlje, da sjedim ondje, jer zašto da sjedi sluga tvoj s tobom u carskom gradu?