Филипљанима 4:7 - Sveta Biblija

⁷ I mir Božij, koji prevazilazi svaki um, da saèuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.

Novi srpski prevod

⁷ i Božiji mir koji prevazilazi svaki ljudski razum sačuvaće vaša srca i vaše misli u Hristu Isusu.

Нови српски превод

⁷ и Божији мир који превазилази сваки људски разум сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.

Библија: Савремени српски превод

⁷ И Божији мир, који превазилази свако разумевање, чуваће ваше срце и ваше мисли у Христу Исусу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ И мир Божји, који превазилази сваки ум, сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.

Филипљанима 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 8:10

I reèe im: idite i jedite pretilo i pijte slatko i šaljite dijelove onima koji nemaju ništa zgotovljeno, jer je ovaj dan svet Gospodu našemu. Zato ne budite žalosni, jer je radost Gospodnja vaša sila.

Књига о Јову 22:21

Složi se s njim i pomiri se; tako æe ti biti dobro.

Књига о Јову 34:29

Kad on umiri, ko æe uznemiriti? i kad on sakrije lice, ko æe ga vidjeti? i to biva i narodu i èovjeku,

Psalmi 29:11

Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.

Psalmi 85:8

Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

Изреке 2:11

Pomnjivost æe paziti na te, razum æe te èuvati,

Изреке 4:6

Nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.

Изреке 6:22

Kuda god poðeš, vodiæe te; kad zaspiš, èuvaæe te; kad se probudiš, razgovaraæe te;

Исаија 26:12

Gospode! nama æeš dati mir, jer sva djela naša ti si nam uèinio.

Исаија 26:3

Ko se tebe drži, èuvaš ga jednako u miru, jer se u tebe uzda.

Исаија 45:7

Koji pravim svjetlost i stvaram mrak, gradim mir i stvaram zlo; ja Gospod èinim sve to.

Исаија 48:18

O, da si pazio na zapovjesti moje! mir bi tvoj bio kao rijeka, i pravda tvoja kao valovi morski;

Исаија 48:22

Nema mira bezbožnicima, veli Gospod.

Јеремија 32:16

I davši knjigu o kupovini Varuhu sinu Nirijinu, pomolih se Gospodu govoreæi:

Јеремија 33:6

Evo, ja æu ga iscijeliti i zdravlje mu dati, iscijeliæu ih i pokazaæu im obilje mira, postojanoga mira.

4. Mojsijeva 6:26

Da Gospod obrati lice svoje k tebi i dade ti mir!

Luka 1:79

Da obasjaš one koji sjede u tami i u sjenu smrtnome; da uputiš noge naše na put mira.

Luka 2:14

Slava na visini Bogu, i na zemlji mir, meðu ljudima dobra volja.

Jovanu 14:27

Mir vam ostavljam, mir svoj dajem vam: ne dajem vam ga kao što svijet daje, da se ne plaši srce vaše, i da se ne boji.

Jovanu 16:33

Ovo vam kazah, da u meni mir imate. U svijetu æete imati nevolju; ali ne bojte se, jer ja nadvladah svijet.

Римљанима 1:7

Svima koji su u Rimu, ljubaznima Bogu, i pozvanima svetima: blagodat vam i mir od Boga oca našega i Gospoda Isusa Hrista.

Римљанима 14:17

Jer carstvo Božije nije jelo i piæe, nego pravda i mir i radost u Duhu svetome.

Римљанима 15:13

A Bog nada da ispuni vas svake radosti i mira u vjeri, da imate izobilje u nadu silom Duha svetoga.

Римљанима 5:1

Opravdavši se dakle vjerom, imamo mir s Bogom kroz Gospoda svojega Isusa Hrista,

Римљанима 8:6

Jer tjelesno mudrovanje smrt je, a duhovno mudrovanje život je i mir.

2 Korinæanima 10:5

I svaku visinu koja se podiže na poznanje Božije, i robimo svaki razum za pokornost Hristu,

2 Korinæanima 13:11

A dalje, braæo, radujte se, savršujte se, utješavajte se, jednako mislite, mir imajte: i Bog ljubavi i mira biæe s vama.

Galatima 5:22

A rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vjera,

Efescima 3:19

I poznati pretežniju od razuma ljubav Hristovu, da se ispunite svakom puninom Božijom.

Филипљанима 1:1

Od Pavla i Timotija, slugu Isusa Hrista, svima svetima u Hristu Isusu koji su u Filibi, s vladikama i ðakonima:

Филипљанима 1:2

Blagodat vam i mir od Boga oca našega i Gospoda Isusa Hrista.

Филипљанима 4:19

A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svojemu u slavi, u Hristu Isusu.

Филипљанима 4:21

Pozdravite svakoga svetog u Hristu Isusu. Pozdravljaju vas braæa što su sa mnom.

Филипљанима 4:9

Što i nauèiste, i primiste, i èuste, i vidjeste u meni, ono èinite, i Bog mira biæe s vama.

Kološanima 3:15

I mir Božij da vlada u srcima vašima, na koji ste i pozvani u jednom tijelu, i zahvalni budite.

2. Солуњанима 3:16

A sam Gospod mira da vam da mir svagda u svakom dogaðaju. Gospod sa svima vama.

Jevrejima 13:20

A Bog mira, koji izvede iz mrtvijeh velikoga pastira ovcama, krvlju zavjeta vjeènoga, Gospoda našega Isusa Hrista,

Judina 1:1

Od Jude, Isusa Hrista sluge, a brata Jakovljeva, zvanima, koji su osveæeni Bogom ocem i održani Isusom Hristom:

Откривење 1:4

Od Jovana na sedam crkava koje su u Aziji: blagodat vam i mir od onoga koji jest, i koji bješe, i koji æe doæi; i od sedam duhova koji su pred prijestolom njegovijem;

Откривење 2:17

Ko ima uho da èuje neka èuje šta govori Duh crkvama: koji pobijedi daæu mu da jede od mane sakrivene, i daæu mu kamen bijel, i na kamenu novo ime napisano, kojega niko ne zna osim onoga koji primi.