Филипљанима 4:6 - Sveta Biblija

⁶ Gospod je blizu. Ne brinite se ni za što nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.

Novi srpski prevod

⁶ Ne brinite se ni za šta, nego u svemu molitvom i iskanjem sa zahvalnošću iznesite svoje molbe Bogu,

Нови српски превод

⁶ Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу,

Библија: Савремени српски превод

⁶ Не будите забринути ни за шта, него у свему, молитвом и молбом са захваљивањем, јасно показујте Богу за шта га молите.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Не брините се ни за што, него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем нека се ваше молбе Богу очитују.

Филипљанима 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:28

Ali pogledaj na molitvu sluge svojega i na molbu njegovu, Gospode Bože moj, èuj viku i molitvu, kojim ti se danas moli sluga tvoj;

2. Летописи 32:20

Tada se pomoli toga radi car Jezekija i prorok Isaija sin Amosov, i vapiše k nebu.

Psalmi 51:15

Gospode! otvori usta moja, i ona æe kazati hvalu tvoju.

Psalmi 55:17

Veèerom i jutrom i u podne tužim i uzdišem, i èuæe glas moj;

Psalmi 55:22

Stavi na Gospoda breme svoje, i on æe te potkrijepiti. Neæe dati dovijeka pravedniku da posrne.

Psalmi 62:8

Narode! uzdaj se u njega u svako doba; izlivajte pred njim srce svoje; Bog je naše utoèište.

Изреке 15:8

Žrtva je bezbožnièka gad Gospodu, a molitva pravednijeh ugodna mu je.

Изреке 16:3

Ostavi na Gospoda djela svoja, i biæe tvrde namjere tvoje.

Pesma nad pesmama 2:14

Golubice moja u rasjelinama kamenijem, u zaklonu vrletnom! daj da vidim lice tvoje, daj da èujem glas tvoj; jer je glas tvoj sladak i lice tvoje krasno.

Јеремија 32:16

I davši knjigu o kupovini Varuhu sinu Nirijinu, pomolih se Gospodu govoreæi:

Јеремија 33:3

Zovi me, i odazvaæu ti se, i kazaæu ti velike i tajne stvari, za koje ne znaš.

Данило 3:16

Odgovoriše Sedrah, Misah i Avdenago, i rekoše caru Navuhodonosoru: nije nam trijebe da ti odgovorimo na to.

Данило 6:10

A Danilo kad dozna da je knjiga napisana, otide svojoj kuæi, gdje bijahu otvoreni prozori u njegovoj sobi prema Jerusalimu, i padaše na koljena svoja tri puta na dan i moljaše se i hvalu davaše Bogu svojemu kao što èinjaše prije.

Mateju 10:19

A kad vas predadu, ne brinite se kako æete ili šta æete govoriti; jer æe vam se u onaj èas dati šta æete kazati.

Mateju 13:22

A posijano u trnju to je koji sluša rijeè, no briga ovoga svijeta i prijevara bogatstva zaguše rijeè, i bez roda ostane.

Mateju 6:34

Ne brinite se dakle za sjutra; jer sjutra brinuæe se za se. Dosta je svakom danu zla svoga.

Mateju 6:8

Vi dakle ne budite kao oni; jer zna otac vaš šta vam treba prije molitve vaše;

Luka 10:41

A Isus odgovarajuæi reèe joj: Marta! Marta! brineš se i trudiš za mnogo,

Luka 12:22

A uèenicima svojijem reèe: zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta æete jesti; ni tijelom u što æete se obuæi:

Luka 12:29

I vi ne ištite šta æete jesti ili šta æete piti, i ne brinite se;

Luka 18:1

Kaza im pak i prièu kako se treba svagda moliti Bogu, i ne dati da dotuži,

Luka 18:7

Akamoli Bog neæe odbraniti izbranijeh svojijeh koji ga mole dan i noæ?

1 Korinæanima 7:21

Jesi li pozvan rob, ne brini se; nego ako i možeš svoj biti, još radije budi.

1 Korinæanima 7:32

A ja hoæu da ste vi bezbrižni. Ko je neoženjen brine se za Gospodnje, kako æe ugoditi Gospodu;

2 Korinæanima 1:11

S pomoæu i vaše molitve za nas; da mnogi ljudi mnogu hvalu daju Bogu za dare koji su nama dati vas radi.

Efescima 5:20

Zahvaljujuæi za svašto u ime Gospoda našega Isusa Hrista Bogu i ocu;

Efescima 6:18

I svakom molitvom i moljenjem molite se Bogu duhom bez prestanka, i uz to stražite sa svakijem trpljenjem i molitvom za sve svete,

Kološanima 3:15

I mir Božij da vlada u srcima vašima, na koji ste i pozvani u jednom tijelu, i zahvalni budite.

Kološanima 3:17

I sve što god èinite rijeèju ili djelom, sve èinite u ime Gospoda Isusa Hrista hvaleæi Boga i oca kroza nj.

Kološanima 4:2

Da vam se ne dosadi molitva; i stražite u njoj sa zahvaljivanjem,

1 Timoteju 2:1

Molim dakle prije svega da se èine iskanja, molitve, moljenja, zahvaljivanja za sve ljude,

1 Timoteju 5:5

A prava udovica i usamljena uzda se u Boga, i živi u molitvama i u moljenju dan i noæ.

1 Petrova 4:7

A svemu se kraj približi. Budite dakle mudri i trijezni u molitvama.

1 Petrova 5:7

Sve svoje brige bacite na nj, jer se on brine za vas.

1. Самуило 1:15

Ali Ana odgovori i reèe: nijesam pijana, gospodaru, nego sam žena tužna u srcu; nijesam pila vina ni silovita piæa; nego izlijevam dušu svoju pred Gospodom.

1. Самуило 30:6

I David bješe na muci velikoj, jer narod govoraše da ga zaspu kamenjem; jer žalostan bješe sav narod, svaki za sinovima svojim i za kæerima svojim; ali se David ohrabri u Gospodu Bogu svojem.

1. Самуило 7:12

Tada uze Samuilo kamen, i metnu ga izmeðu Mispe i Sena, i nazva ga Even-Ezer, jer reèe: dovde nam Gospod pomože.