Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Филипљанима 3:2 - Sveta Biblija

2 Èuvajte se od pasa, èuvajte se od zlijeh poslenika, èuvajte se od sijeèenja.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

2 Čuvajte se pasa, čuvajte se nevaljalih radnika, čuvajte se sakaćenja.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

2 Чувајте се паса, чувајте се неваљалих радника, чувајте се сакаћења.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

2 Чувајте се оних паса, чувајте се оних радника зла, чувајте се сакаћења тела.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Чувајте се паса, чувајте се злих радника, чувајте се сакаћења.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Филипљанима 3:2
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Idite od mene, bezakonici! I èuvaæu zapovijesti Boga svojega.


Opkoliše me psi mnogi; èeta zlikovaca ide oko mene, probodoše ruke moje i noge moje.


Izbavi od maèa dušu moju, od psa jedinicu moju.


Kao što se pas povraæa na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.


I tada æe se mnogi sablazniti, i drug druga izdaæe, i omrznuæe drug na druga.


Èuvajte se od lažnijeh proroka, koji dolaze k vama u odijelu ovèijemu, a unutra su vuci grabljivi.


Ne dajte svetinje psima; niti meæite bisera svojega pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojima, i vrativši se ne rastrgnu vas.


Jer ono nije Jevrejin koji je spolja Jevrejin, niti je ono obrezanje koje je spolja na tijelu;


Jer takovi lažni apostoli i prevarljivi poslenici pretvaraju se u apostole Hristove.


Jer ste vi, braæo, na slobodu pozvani: samo da vaša sloboda ne bude na želju tjelesnu, nego iz ljubavi služite jedan drugome.


Ali ako se meðu sobom koljete i jedete, gledajte da jedan drugoga ne istrijebite.


Jer u Hristu Isusu niti što pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego vjera, koja kroz ljubav radi.


Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovu, koji zemaljski misle.


Jer mi smo obrezanje koji duhom Bogu služimo i hvalimo se Hristom Isusom, a ne uzdamo se u tijelo.


Imajuæi vjeru i dobru savjest, koju neki odbacivši otpadoše od vjere;


Govore da poznaju Boga, a djelima ga se odrièu; jer su mrski i neposlušni, i ni za kakvo dobro djelo valjani.


Jer im se dogodi istinita pripovijest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavši se, u kaljužu.


Jer se uvukoše neki bezbožni ljudi, koji su davno odreðeni na ovo osuðenje, i Boga našega blagodat pretvaraju u neèistotu, i jedinoga gospodara Boga i Gospoda našega Isusa Hrista odrièu se.


Znam tvoja djela, i nevolju i siromaštvo ali si bogat i hule onijeh koji govore da su Jevreji a nijesu, nego zbornica sotonina.


A strašljivima i nevjernima i poganima i krvnicima, i kurvarima, i vraèarima, i idolopoklonicima, i svima lažama, njima je dijel u jezeru što gori ognjem i sumporom; koje je smrt druga.


A napolju su psi i vraèari i kurvari i krvnici i idolopoklonici i svaki koji ljubi i èini laž.


Evo dajem one iz zbornice sotonine koji govore da su Jevreji a nijesu, nego lažu; evo æu ih uèiniti da doðu i da se poklone pred nogama tvojima, i da poznadu da te ja ljubim.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ