Филипљанима 2:2 - Sveta Biblija

² Ispunite moju radost, da jedno mislite, jednu ljubav imate, jedinodušni i jedinomisleni:

Novi srpski prevod

² ispunite me, onda, radošću: svoj um usmerite na isto, imajte istu ljubav, budite jednodušni, na jedno misleći.

Нови српски превод

² испуните ме, онда, радошћу: свој ум усмерите на исто, имајте исту љубав, будите једнодушни, на једно мислећи.

Библија: Савремени српски превод

² онда употпуните моју радост: будите сложни, негујте исту љубав, будите једнодушни, мислима усмерени на једно.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² испуните моју радост – па исто мислите имајући исту љубав, духовно повезани, мислима усмереним на једно.

Филипљанима 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 122:8

Radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

Jovanu 3:29

Ko ima nevjestu ženik je, a prijatelj ženikov stoji i sluša ga, i radošæu raduje se glasu ženikovu. Ova dakle radost moja ispuni se.

Dela apostolska 1:14

Ovi svi jednodušno bijahu jednako na molitvi i u moljenju sa ženama, i s Marijom materom Isusovom i braæom njegovom.

Dela apostolska 2:1

I kad se navrši pedeset dana bijahu zajedno svi apostoli jednodušno.

Dela apostolska 2:46

I svaki dan bijahu jednako jednodušno u crkvi, i lomljahu hljeb po kuæama, i primahu hranu s radosti i u prostoti srca,

Dela apostolska 5:12

A rukama apostolskima uèiniše se mnogi znaci i èudesa meðu ljudima; i bijahu svi jednodušno u trijemu Solomunovu.

Римљанима 12:16

Budite jedne misli meðu sobom. Ne mislite o visokijem stvarima, nego se držite niskijeh. Ne mislite za sebe da ste mudri.

1 Korinæanima 1:10

Molim vas pak, braæo, imenom Gospoda našega Isusa Hrista da svi jedno govorite, i da ne budu meðu vama raspre, nego da budete utvrðeni u jednom razumu i u jednoj misli.

2 Korinæanima 13:11

A dalje, braæo, radujte se, savršujte se, utješavajte se, jednako mislite, mir imajte: i Bog ljubavi i mira biæe s vama.

2 Korinæanima 2:3

I pisah vam ovo isto, da kad doðem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajuæi se na sve vas da je moja radost sviju vas.

2 Korinæanima 7:7

A ne samo dolaskom njegovijem, nego i utjehom kojom se on utješi za vas kazujuæi vašu želju, vaše plakanje, vaše staranje za mene, tako da se još veæma obradovah.

Филипљанима 1:4

Svagda u svakoj molitvi svojoj za sve vas s radošæu moleæi se,

Филипљанима 2:16

Pridržavajuæi rijeè života, na moju hvalu za dan Hristov, da mi ne bude uzalud trèanje i trud.

Филипљанима 2:20

Jer nijednoga nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.

Филипљанима 4:2

Evodiju molim, i Sintihiju molim da jedno misle u Gospodu.

Kološanima 2:5

Jer ako tijelom i nijesam kod vas, ali sam duhom s vama, radujuæi se i videæi vaš red i tvrðu vaše vjere u Hrista.

2. Солуњанима 2:13

A mi smo dužni svagda zahvaljivati Bogu za vas, braæo ljubazna Gospodu! što vas je Bog od poèetka izabrao za spasenije u svetinji Duha i vjeri istine.

2 Timoteju 1:4

Želeæi da te vidim, opominjuæi se suza tvojijeh, da se radosti ispunim;

Филмону 1:20

Da brate! da imam korist od tebe u Gospodu, razveseli srce moje u Gospodu.

2 Jovanova 1:4

Obradovah se vrlo što naðoh neke od tvoje djece koji hode u istini, kao što primismo zapovijest od oca.

3 Jovanova 1:4

Nemam veæe radosti od ove da èujem moja djeca u istini da hode.