Филипљанима 1:7 - Sveta Biblija

⁷ Kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojima i u odgovoru i potvrðivanju jevanðelja, kao sve zajednièare sa mnom u blagodati.

Novi srpski prevod

⁷ A i pravo je da ovako mislim o svima vama, jer vas nosim u svome srcu, sve vas koji učestvujete sa mnom u milosti, kako u mojim okovima, tako i u odbrani i utvrđivanju Radosne vesti.

Нови српски превод

⁷ А и право је да овако мислим о свима вама, јер вас носим у своме срцу, све вас који учествујете са мном у милости, како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању Радосне вести.

Библија: Савремени српски превод

⁷ И право је да тако мислим о свима вама, јер вас носим у свом срцу – све вас који, било да сам у оковима, било да браним и учвршћујем еванђеље, имате са мном удела у милости.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А и право је да ово мислим за све вас зато што вас имам у срцу, све вас који учествујете са мном у благодати – како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању јеванђеља.

Филипљанима 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 20:23

Osim da Duh sveti po svijem gradovima svjedoèi, govoreæi da me okovi i nevolje èekaju.

Dela apostolska 21:33

A vojvoda pristupivši uze ga, i zapovjedi da ga metnu u dvoje verige, i pitaše ko je i šta je uèinio.

1 Korinæanima 13:7

Sve snosi, sve vjeruje, svemu se nada, sve trpi.

1 Korinæanima 9:23

A ovo èinim za jevanðelje, da bih imao dijel u njemu.

2 Korinæanima 3:2

Jer ste vi naša poslanica napisana u srcima našima, koju poznaju i èitaju svi ljudi;

2 Korinæanima 7:3

Ne govorim na osuðenje, jer prije rekoh da ste u srcima našijem, da bih s vama i umro i življeo.

Galatima 5:6

Jer u Hristu Isusu niti što pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego vjera, koja kroz ljubav radi.

Efescima 3:1

Toga sam radi ja Pavle sužanj Isusa Hrista za vas neznabošce,

Efescima 4:1

Molim vas dakle ja sužanj u Gospodu, da se vladate kao što prilikuje vašemu zvanju u koje ste pozvani,

Efescima 6:20

Za koje sam poslanik u okovima, da u njemu govorim slobodno, kao što mi se pristoji.

Филипљанима 1:12

Hoæu pak da znate, braæo, da ovo što se radi sa mnom iziðe za napredak jevanðelja,

Филипљанима 1:13

Tako da se razglasi u svoj sudnici i kod sviju ostalijeh da su moji okovi za Hrista.

Филипљанима 1:14

I mnoga braæa u Gospodu oslobodivši se okovima mojima veæma smiju govoriti rijeè Božiju bez straha.

Филипљанима 1:5

Što vi postadoste zajednièari u jevanðelju, od prvoga dana i do danas;

Филипљанима 2:22

A njegovo poštenje poznajete, jer kao dijete ocu sa mnom je poslužio u jevanðelju.

Филипљанима 4:14

Ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje.

Филипљанима 4:15

A znate i vi, Filibljani, da od poèetka jevanðelja, kad iziðoh iz Maæedonije, nijedna mi crkva ne prista u stvar davanja i uzimanja osim vas jednijeh;

Филипљанима 4:3

Da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koje se u jevanðelju trudiše sa mnom, i Klimentom, i s ostalima pomagaèima mojima, kojijeh su imena u knjizi života.

Kološanima 4:18

Pozdrav mojom rukom Pavlovom. Opominjite se mojijeh okova. Blagodat sa svima vama. Amin.

Kološanima 4:3

Moleæi se i za nas ujedno da nam Bog otvori vrata rijeèi, da propovijedamo tajnu Hristovu, za koju sam i svezan,

1. Солуњанима 5:5

Jer ste vi svi sinovi vidjela i sinovi dana: nijesmo noæi niti tame.

2 Timoteju 1:8

Ne postidi se dakle svjedoèanstva Gospoda našega Isusa Hrista, ni mene sužnja njegova; nego postradaj s jevanðeljem Hristovijem po sili Boga,

2 Timoteju 2:9

U kojemu trpim zlo do samijeh okova kao zloèinac; ali se rijeè Božija ne veže.

Филмону 1:13

Ja ga šæadijah da zadržim kod sebe, da mi mjesto tebe posluži u okovima jevanðelja;

Jevrejima 3:1

Zato, braæo sveta, zajednièari zvanja nebeskoga, poznajte poslanika i vladiku, kojega mi priznajemo, Isusa Hrista,

1 Petrova 4:13

Nego se radujte što stradate s Hristom, da biste, i kad se javi slava njegova, imali radost i veselje.

1 Petrova 5:1

Starješine koje su meðu vama molim koji sam i sam starješina i svjedok Hristova stradanja, i imam dijel u slavi koja æe se javiti:

2 Petrova 1:13

Jer mislim da je pravo dokle sam god u ovom tijelu da vas budim opominjanjem,

1 Jovanova 3:14

Mi znamo da prijeðosmo iz smrti u život, jer ljubimo braæu; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti.