Данило 9:17 - Sveta Biblija

¹⁷ Sada dakle poslušaj, Bože naš, molitvu sluge svojega i molbe njegove, i obasjaj licem svojim opustjelu svetinju svoju, Gospoda radi.

Novi srpski prevod

¹⁷ Stoga, Bože naš, usliši molitvu i preklinjanje svoga sluge. Neka tvoje lice obasja tvoje opustošeno Svetilište, tebe radi, Gospode!

Нови српски превод

¹⁷ Стога, Боже наш, услиши молитву и преклињање свога слуге. Нека твоје лице обасја твоје опустошено Светилиште, тебе ради, Господе!

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ »‚Сада, Господе, саслушај молитве свога слуге и његове молбе за милост. Својим лицем обасјај опустошено светилиште, себе ради, Господе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Сада послушај, Боже наш, молитву слуге твога и молбе његове и обасјај лицем својим опустелу светињу своју због тебе, Господе!

Данило 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:28

Ali pogledaj na molitvu sluge svojega i na molbu njegovu, Gospode Bože moj, èuj viku i molitvu, kojim ti se danas moli sluga tvoj;

Немија 1:6

Neka bude uho tvoje prignuto i oèi tvoje otvorene da èuješ molitvu sluge svojega kojom se sada molim pred tobom dan i noæ za sinove Izrailjeve, sluge tvoje, i ispovijedam grijehe sinova Izrailjevijeh kojima ti zgriješismo.

Psalmi 119:135

Svjetlošæu lica svojega obasjaj slugu svojega, i nauèi me naredbama svojim.

Psalmi 4:6

Mnogi govore: ko æe nam pokazati što je dobro? Obrati k nama, Gospode, svijetlo lice svoje.

Psalmi 67:1

Bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim,

Psalmi 67:2

Da bi se znao na zemlji put tvoj, po svima narodima spasenje tvoje.

Psalmi 74:3

Podigni stope svoje na stare razvaline: sve je razrušio neprijatelj u svetinji.

Psalmi 80:1

Pastire Izrailjev, èuj! koji vodiš sinove Josifove kao ovce, koji sjediš na heruvimima, javi se!

Psalmi 80:19

Gospode, Bože nad vojskama! povrati nas, neka zasja lice tvoje, da se spasemo!

Psalmi 80:3

Bože! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!

Psalmi 80:4

Gospode, Bože nad vojskama! dokle æeš se gnjeviti kad te moli narod tvoj?

Psalmi 80:7

Bože nad vojskama! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!

Исаија 48:11

Sebe radi, sebe radi uèiniæu, jer kako bi se hulilo na ime moje? i slave svoje neæu dati drugome.

Тужбалице 3:56

Ti èu glas moj; ne zatiskuj uha svojega od uzdisanja mojega, od vike moje.

Тужбалице 5:18

Sa gore Siona, što opustje, i lisice idu po njoj.

Данило 9:19

Gospode, usliši, Gospode, oprosti, Gospode, pazi i uèini, ne èasi, sebe radi, Bože moj, jer je tvoje ime prizvano na ovaj grad i na tvoj narod.

Jovanu 16:24

Doslije ne iskaste ništa u ime moje; ištite i primiæete, da radost vaša bude ispunjena.

2 Korinæanima 1:20

Jer koliko je obeæanja Božijeh, u njemu su da, i u njemu amin, Bogu na slavu kroz nas.

Откривење 21:23

I grad ne potrebuje sunca ni mjeseca da svijetle u njemu; jer ga slava Božija prosvijetli, i žižak je njegov jagnje.