Данило 7:22 - Sveta Biblija

²² Dokle doðe starac, i dade se sud svecima višnjega, i prispje vrijeme da sveci preuzmu carstvo.

Novi srpski prevod

²² dok nije došao onaj od iskona i doneo presudu u korist svetaca Svevišnjega, da je došlo vreme da sveti dobiju carstvo u posed.

Нови српски превод

²² док није дошао онај од искона и донео пресуду у корист светаца Свевишњега, да је дошло време да свети добију царство у посед.

Библија: Савремени српски превод

²² све док Прадавни није дошао и пресудио у корист светих Свевишњега и док није дошло време да свети преузму царство.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² док није дошао Прадавни и дао правду свецима Вишњега и док није дошло време да свеци преузму царство.

Данило 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 149:5

Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

Исаија 63:4

Jer je dan od osvete u srcu mom, i doðe godina da se moji iskupe.

Данило 7:18

Ali æe sveci višnjega preuzeti carstvo, i držaæe carstvo navijek i dovijeka.

Данило 7:23

Ovako reèe: èetvrta zvijer biæe èetvrto carstvo na zemlji, koje æe se razlikovati od svijeh carstava, i izješæe svu zemlju i pogaziti i satrti.

Mateju 19:28

A Isus reèe im: zaista vam kažem da æete vi koji idete za mnom, u drugom roðenju, kad sjede sin èovjeèij na prijestolu slave svoje, sješæete i vi na dvanaest prijestola i suditi nad dvanaest koljena Izrailjevijeh.

2. Солуњанима 2:8

Pa æe se onda javiti bezakonik, kojega æe Gospod Isus ubiti duhom usta svojijeh, i iskorijeniti svjetlošæu dolaska svojega;

Откривење 1:6

I uèini nas careve i sveštenike Bogu i ocu svojemu; tome slava i država va vijek vijeka. Amin.

Откривење 20:4

I vidjeh prijestole, i sjeðahu na njima, i dade im se sud, i duše isjeèenijeh za svjedoèanstvo Isusovo i za rijeè Božiju, koji se ne pokloniše zvijeri ni ikoni njezinoj, i ne primiše žiga na èelima svojima i na ruci svojoj; i oživlješe i carovaše s Hristom hiljadu godina.

Откривење 3:21

Koji pobijedi daæu mu da sjede sa mnom na prijestolu mojemu, kao i ja što pobijedih i sjedoh s ocem svojijem na prijestolu njegovu.

Откривење 5:10

I uèinio si nas Bogu našemu careve i sveštenike, i carovaæemo na zemlji.