Данило 7:15 - Sveta Biblija

¹⁵ Meni Danilu prenemože duh moj u tijelu mom, i utvare glave moje uznemiriše me.

Novi srpski prevod

¹⁵ A u meni, Danilu, uznemirio se duh, i strava me je obuzela zbog viđenja koja su mi prolazila glavom.

Нови српски превод

¹⁵ А у мени, Данилу, узнемирио се дух, и страва ме је обузела због виђења која су ми пролазила главом.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Ја, Данило, силно се потресох у духу, а виђења у мојој глави узнемирише ме.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ У мени, Данилу, уздрхта дух мој. Узнемирише ме виђења главе моје.

Данило 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:8

I kad bi ujutru, on se zabrinu u duhu, i poslav sazva sve gatare Misirske i sve mudarce, i pripovjedi im šta je snio; ali niko ne može kazati Faraonu šta znaèi.

Јеремија 17:16

A ja se ne zatezah iæi za tobom kao pastir, i dana žalosnoga ne željeh, ti znaš; što je god izašlo iz usta mojih, pred tobom je.

Данило 10:16

I gle, kao èovjek dotaèe se usana mojih, i otvorih usta svoja, i progovorih i rekoh onomu koji stajaše prema meni: gospodaru moj, od ove utvare navališe moji bolovi na mene i nema snage u meni.

Данило 2:1

A druge godine carovanja Navuhodonosorova usni Navuhodonosor san, i uznemiri mu se duh i san ga proðe.

Данило 2:3

I reèe im car: usnih san, i uznemiri mi se duh kako bih doznao što sam snio.

Данило 4:19

Tada Danilo, koji se zvaše Valtasar, osta u èudu za jedan sahat, i misli ga uznemiravahu. A car progovori i reèe: Valtasare, san i znaèenje mu da te ne uznemiruje. A Valtasar odgovori i reèe: gospodaru moj, san da bude tvojim nenavidnicima, i znaèenje njegovo neprijateljima tvojim.

Данило 4:5

Usnih san, koji me uplaši, i misli na postelji mojoj i utvare glave moje uznemiriše me.

Данило 7:1

Prve godine Valtasara cara Vavilonskoga usni Danilo san i vidje utvaru glave svoje na postelji; tada napisa san i pripovjedi ukratko.

Данило 7:28

Ovdje je kraj ovoj rijeèi. A mene Danila vrlo uznemiriše misli moje, i lice mi se sve promijeni; ali rijeè saèuvah u srcu svom.

Данило 8:2

I vidjeh u utvari; a bjeh u Susanu u gradu koji je u zemlji Elamu, kad vidjeh, i vidjeh u utvari i bjeh na vodi Ulaju.

Данило 8:27

Tada ja Danilo zanemogoh, i bolovah neko vrijeme; poslije ustah i vrših poslove careve; i èudih se utvari, ali niko ne dozna.

Авакум 3:16

Èuh, i utroba se moja uskoleba, usne mi uzdrktaše na glas, u kosti mi uðe truhlež, i ustresoh se na mjestu svom; kako æu poèivati u dan nevolje, kad doðe na narod koji æe ga opustošiti.

2 Petrova 1:14

Znajuæi da æu skoro tijelo svoje odbaciti kao što mi kaza i Gospod naš Isus Hristos.