Данило 6:6 - Sveta Biblija

⁶ Tada doðoše starješine i upravitelji k caru, i rekoše mu ovako: Darije care, da si živ dovijeka.

Novi srpski prevod

⁶ Tako su se ti načelnici i satrapi sjatili pred carem i rekli mu: „O, care Darije, živ bio doveka!

Нови српски превод

⁶ Тако су се ти начелници и сатрапи сјатили пред царем и рекли му: „О, царе Дарије, жив био довека!

Библија: Савремени српски превод

⁶ Стога надгледници и сатрапи одоше заједно пред цара и рекоше: »Царе Дарије, жив био довека!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Онда они људи рекоше: „Нећемо наћи против Данила никакав повод за тужбу, осим да нађемо нешто против њега због закона Бога његовог.”

Данило 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 2:3

I rekoh caru: da je živ car dovijeka! kako ne bih bio lica nevesela, kad je grad gdje su grobovi mojih otaca opustio i vrata mu ognjem spaljena?

Psalmi 56:6

Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojima; jer traže dušu moju.

Psalmi 62:3

Dokle æete napadati na èovjeka? Svi hoæete da ga oborite kao zid navaljen, kao ogradu isprovaljivanu.

Данило 2:4

A Haldeji rekoše caru Sirski: care, da si živ dovijeka! pripovjedi san slugama svojim, pa æemo ti kazati što znaèi.

Данило 3:9

I progovoriše i rekoše caru Navuhodonosoru: care, da si živ dovijeka!

Данило 5:10

Doðe carica radi toga što se dogodi caru i knezovima njegovijem u kuæu gdje bješe gozba, i progovori carica i reèe: care, da si živ dovijeka! da te ne uznemiruju misli tvoje i da ti se lice ne mijenja.

Данило 6:11

Tada se sabraše oni ljudi, i naðoše Danila gdje se moli i pripada Bogu svojemu.

Данило 6:21

Tada Danilo reèe caru: care, da si živ dovijeka!

Dela apostolska 24:2

A kad njega dozvaše, poèe Tertul tužiti ga govoreæi: što živimo pod tobom u velikom miru, i pravice koje se ovome narodu èine tvojijem promišljanjem,