Данило 6:28 - Sveta Biblija

²⁸ I taj Danilo bijaše sreæan za carovanja Darijeva i za carovanja Kira Persijanca.

Novi srpski prevod

²⁸ Danilo je napredovao tokom vladavine Darija i vladavine Kira Persijanca.

Нови српски превод

²⁸ Данило је напредовао током владавине Дарија и владавине Кира Персијанца.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Тако је Данило имао успеха у царству Дарија Међанина и царству Кира Персијанца.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Данило је био моћан у време владавине Даријеве и у време владавине Кира Персијанца.

Данило 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 36:22

Ali prve godine Kira cara Persijskoga, da bi se ispunila rijeè Gospodnja koju reèe na usta Jeremijina, podiže Gospod duh Kira cara Persijskoga, te oglasi po svemu carstvu svojemu i raspisa govoreæi:

2. Летописи 36:23

Ovako veli Kir car Persijski: sva carstva zemaljska dao mi je Gospod Bog nebeski, i on mi je zapovjedio da mu sazidam dom u Jerusalimu u Judeji. Ko je izmeðu vas od svega naroda njegova? Gospod Bog njegov neka bude s njim, pa nek ide.

Psalmi 77:15

Mišicom si odbranio narod svoj, sinove Jakovljeve i Josifove.

Исаија 44:28

Govorim Kiru: pastir si moj; i izvršiæe svu volju moju, i kazaæe Jerusalimu: sazidaæeš se; i crkvi: osnovaæeš se.

Јеремија 32:20

Koji si èinio znake i èudesa do danas u zemlji Misirskoj i u Izrailju i meðu svijem ljudima, i stekao si sebi ime kako je danas;

Данило 1:21

I osta Danilo do prve godine cara Kira.

Данило 10:1

Treæe godine Kira cara Persijskoga objavi se rijeè Danilu, koji se zvaše Valtasar; i rijeè bješe istinita i o velikim stvarima; i razabra rijeè i razumje utvaru.

Данило 3:29

Zato zapovijedam da se svaki kojega mu drago naroda i plemena i jezika, koji bi pohulio na Boga Sedrahova, Misahova i Avdenagova, da se isijeèe i kuæa da mu bude bunište, jer nema drugoga boga koji može tako izbaviti.

Данило 5:28

FERES, razdijeljeno je carstvo tvoje, i dano Midijanima i Persijanima.