Данило 6:21 - Sveta Biblija

²¹ Tada Danilo reèe caru: care, da si živ dovijeka!

Novi srpski prevod

²¹ Danilo odgovori: „O, care, živ bio doveka!

Нови српски превод

²¹ Данило одговори: „О, царе, жив био довека!

Библија: Савремени српски превод

²¹ А Данило одговори цару: »Жив био довека, царе!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Кад дође до јаме, викну Данила жалосним гласом. Цар рече Данилу: „Данило, слуго Бога живога, да ли те Бог твој, којем стално служиш, избави од лавова?”

Данило 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 2:3

I rekoh caru: da je živ car dovijeka! kako ne bih bio lica nevesela, kad je grad gdje su grobovi mojih otaca opustio i vrata mu ognjem spaljena?

Данило 2:4

A Haldeji rekoše caru Sirski: care, da si živ dovijeka! pripovjedi san slugama svojim, pa æemo ti kazati što znaèi.

Данило 3:26

Tada pristupi Navuhodonosor na vrata ognjenoj peæi užarenoj, i progovori i reèe: Sedraše, Misaše i Avdenago, sluge Boga višnjega, izidite i hodite. Tada Sedrah, Misah i Avdenago izidoše isred ognja.

Данило 3:9

I progovoriše i rekoše caru Navuhodonosoru: care, da si živ dovijeka!

Данило 6:6

Tada doðoše starješine i upravitelji k caru, i rekoše mu ovako: Darije care, da si živ dovijeka.