Данило 6:20 - Sveta Biblija

²⁰ I kad doðe k jami, viknu Danila žalosnijem glasom; i progovori car i reèe Danilu: Danilo, slugo Boga živoga, Bog tvoj, kojemu služiš bez prestanka, može li te izbaviti od lavova?

Novi srpski prevod

²⁰ Kad je prišao jami, pozvao je Danila žalosnim glasom. Car reče Danilu: „Danilo, slugo Boga živoga, da li je Bog, kome neprestano služiš, mogao da te izbavi od lavova?“

Нови српски превод

²⁰ Кад је пришао јами, позвао је Данила жалосним гласом. Цар рече Данилу: „Данило, слуго Бога живога, да ли је Бог, коме непрестано служиш, могао да те избави од лавова?“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Када је дошао близу јаме, жалобним гласом позва Данила: »Данило, слуго Бога живога, да ли је твој Бог, коме непрестано служиш, могао да те спасе од лавова?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Ујутро рано, чим се разданило, отиде брзо до лавље пећине.

Данило 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:14

Ima li što teško Gospodu? Do godine u ovo doba opet æu doæi k tebi, a Sara æe imati sina.

1. Летописи 16:11

Tražite Gospoda i silu njegovu; tražite lice njegovo bez prestanka.

Psalmi 119:112

Privolio sam srce svoje da tvori naredbe tvoje navijek, do kraja.

Psalmi 146:2

Hvaliæu Gospoda za života svojega, pjevaæu Bogu svojemu dok me je god.

Psalmi 73:23

Ali sam svagda kod tebe, ti me držiš za desnu ruku.

Јеремија 32:17

Ah, Gospode Gospode! eto, ti si stvorio nebo i zemlju silom svojom velikom i mišicom svojom podignutom; ništa nije tebi teško.

Данило 3:15

Jeste li dakle gotovi, kad èujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i pjevanje i svakojake svirke, da padnete i poklonite se liku koji naèinih? ako li se ne poklonite, onaj èas biæete baèeni u peæ ognjenu užarenu; a koji je bog što æe vas izbaviti iz mojih ruku?

Данило 3:17

Evo, Bog naš, kojemu mi služimo, može nas izbaviti iz peæi ognjene užarene; i izbaviæe nas iz tvojih ruku, care.

Данило 6:16

Tada car reèe te dovedoše Danila i baciše ga u jamu lavovsku; i car progovori i reèe Danilu: Bog tvoj, kojemu bez prestanka služiš, neka te izbavi.

Данило 6:19

Potom car usta ujutru rano i otide brže k jami lavovskoj.

Данило 6:26

Od mene je zapovijest da se u svoj državi carstva mojega svak boji i straši Boga Danilova, jer je on Bog živi, koji ostaje dovijeka, i carstvo se njegovo neæe rasuti, i vlast æe njegova biti do kraja;

Данило 6:27

On izbavlja i spasava, i èini znake i èudesa na nebu i na zemlji, on je izbavio Danila od sile lavovske.

Осија 12:6

Ali je Gospod Bog nad vojskama, Gospod mu je spomen.

4. Mojsijeva 11:23

A Gospod reèe Mojsiju: zar ruka Gospodnja neæe biti dovoljna? Vidjeæeš hoæe li biti što ti rekoh ili neæe.

Luka 1:37

Jer u Boga sve je moguæe što reèe.

Luka 18:1

Kaza im pak i prièu kako se treba svagda moliti Bogu, i ne dati da dotuži,

Dela apostolska 6:4

A mi æemo u molitvi i u službi rijeèi ostati.

Римљанима 2:7

Onima dakle koji su trpljenjem djela dobroga tražili slavu i èast i neraspadljivost, život vjeèni;

2 Korinæanima 1:10

Koji nas je od tolike smrti izbavio, i izbavlja; i u njega se uzdamo da æe nas i još izbaviti,

Kološanima 4:2

Da vam se ne dosadi molitva; i stražite u njoj sa zahvaljivanjem,

2 Timoteju 1:12

Zaradi kojega uzroka i ovo stradam; ali se ne stidim, jer znam kome vjerovah, i uvjeren sam da je kadar amanet moj saèuvati za dan onaj.

Jevrejima 7:25

Zato i može vavijek spasti one koji kroza nj dolaze k Bogu, kad svagda živi da se može moliti za njih.

Јаковљева 1:25

Ali koji providi u savršeni zakon slobode i ostane u njemu, i ne bude zaboravni slušaè, nego tvorac djela, onaj æe biti blažen u djelu svojemu.

Judina 1:24

A onome koji vas može saèuvati bez grijeha i bez mane, i postaviti prave pred slavom svojom u radosti,