Данило 6:2 - Sveta Biblija

² A nad njima tri starješine, od kojih jedan bješe Danilo, kojima æe upravitelji davati raèune da ne bi caru bilo štete.

Novi srpski prevod

² a nad njima tri načelnika, među kojima je bio i Danilo. Njima su satrapi polagali račun da car ne bi bio na gubitku.

Нови српски превод

² а над њима три начелника, међу којима је био и Данило. Њима су сатрапи полагали рачун да цар не би био на губитку.

Библија: Савремени српски превод

² и три надгледника, од којих је један био Данило, којима ће сатрапи полагати рачун, да цар не би трпео штету.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Дарије одлучи да постави над царством сто педесет управитеља да буду над свим царством.

Данило 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 4:22

I pazite da ne pogriješite u tom. Jer zašto bi zlo raslo na štetu carevima?

Јестира 7:4

Jer smo prodani ja i moj narod da nas potru, pobiju i istrijebe. Da smo prodani da budemo sluge i sluškinje, muèala bih, premda neprijatelj ne bi mogao naknaditi štete caru.

Изреке 26:6

Ko šalje bezumnika da mu što svrši, on otsijeca sebi noge i pije nepravdu.

Изреке 3:16

Dug život u desnici joj je, a u ljevici bogatstvo i slava.

Данило 5:16

A za tebe ja èuh da možeš protumaèiti, i zamršene stvari razmrsiti. Ako dakle možeš proèitati ovo pismo i kazati mi što znaèi, obuæi æeš se u skerlet, i zlatnu verižicu nosiæeš o vratu, i biæeš treæi gospodar u carstvu.

Данило 5:29

Tada zapovjedi Valtasar, te obukoše Danila u skerlet, i metnuše mu zlatnu verižicu oko vrata, i proglasiše za nj da je treæi gospodar u carstvu.

Данило 5:7

Povika car iza glasa; te dovedoše zvjezdare, Haldeje i gatare; i progovori car i reèe mudarcima Vavilonskim: ko proèita ovo pismo i kaže mi što znaèi, onaj æe se obuæi u skerlet, i nosiæe zlatnu verižicu o vratu, i biæe treæi gospodar u carstvu.

Данило 6:1

Svidje se Dariju te postavi nad carstvom sto i pedeset upravitelja da budu nad svijem carstvom;

Mateju 18:23

Zato je carstvo nebesko kao èovjek car koji namisli da se proraèuni sa svojijem slugama.

Luka 16:2

I dozvavši ga reèe mu: šta ovo ja èujem za tebe? Daj raèun kako si kuæio kuæu: jer više ne možeš kuæom upravljati.

1 Korinæanima 4:2

A od pristava se ne traži više ništa, nego da se ko vjeran naðe.

1. Самуило 2:30

Zato Gospod Bog Izrailjev kaže: rekao sam doista: dom tvoj i dom oca tvojega služiæe preda mnom dovijeka; ali kaže Gospod: neæe biti tako, jer one æu poštovati koji mene poštuju, a koji mene preziru, biæe prezreni.