Данило 6:19 - Sveta Biblija

¹⁹ Potom car usta ujutru rano i otide brže k jami lavovskoj.

Novi srpski prevod

¹⁹ U sam osvit zore, car ustane i užurbano ode do lavlje jame.

Нови српски превод

¹⁹ У сам освит зоре, цар устане и ужурбано оде до лавље јаме.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Цар устаде са првим зрацима зоре и пожури до лавље јаме.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Затим се цар повуче у свој двор и проведе ноћ не једући ништа. Забранио је разоноду и није могао да спава.

Данило 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 6:18

Tada otide car u svoj dvor, i prenoæi ne jedavši niti dopustivši da mu se donese što èim bi se razveselio, i ne može zaspati.

Данило 6:20

I kad doðe k jami, viknu Danila žalosnijem glasom; i progovori car i reèe Danilu: Danilo, slugo Boga živoga, Bog tvoj, kojemu služiš bez prestanka, može li te izbaviti od lavova?

Mateju 28:1

A po veèeru subotnom na osvitak prvoga dana nedjelje doðe Marija Magdalina i druga Marija da ogledaju grob.

Marko 16:2

I vrlo rano u prvi dan nedjelje doðoše na grob oko sunèanoga roðaja.

2 Korinæanima 2:13

Ne imadoh mira u duhu svojemu, ne našavši Tita, brata svojega; nego oprostivši se s njima iziðoh u Maæedoniju.

1. Солуњанима 3:5

Toga radi i ja ne moguæi više trpljeti poslah da poznam vjeru vašu, da vas kako ne iskuša kušaè, i da uzalud ne bude trud naš.