Данило 5:9 - Sveta Biblija

⁹ Tada se car Valtasar vrlo uznemiri i lice mu se sasvijem izmijeni; i knezovi se njegovi prepadoše.

Novi srpski prevod

⁹ Car se tada veoma uznemirio, pa je još više prebledeo. Njegovi velikaši su bili zbunjeni.

Нови српски превод

⁹ Цар се тада веома узнемирио, па је још више пребледео. Његови великаши су били збуњени.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Цар Валтасар се још више уплаши и пребледе, а његови племићи се збунише.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Цар Валтасар се јако узнемири, лице му се изобличи, а великаши се његови препадоше.

Данило 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:14

Pusti strijele svoje, i razmetnu ih; silu munja, i rasu ih.

Psalmi 48:6

Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.

Јеремија 30:6

Pitajte, i vidite, eda li muško raða? zašto dakle vidim gdje se svaki èovjek drži rukama svojima za bedra svoja kao porodilja i u svijeh se promijenila lica i poblijedjela?

Јеремија 6:24

Kad èujemo glas o njemu, klonuæe nam ruke, tuga æe nas spopasti i bolovi kao porodilju.

Данило 10:8

I ostah sam, i vidjeh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i ljepota mi se nagrdi, i ne imah snage.

Данило 2:1

A druge godine carovanja Navuhodonosorova usni Navuhodonosor san, i uznemiri mu se duh i san ga proðe.

Данило 5:6

Tada se promijeni lice caru, i misli ga njegove uznemiriše, i pojas se oko njega raspasa i koljena mu udarahu jedno o drugo.

Mateju 2:3

Kad to èuje car Irod, uplaši se, i sav Jerusalim s njim.

Откривење 6:15

I carevi zemaljski, i boljari, i bogati, i vojvode, i silni, i svaki rob, i svaki slobodnjak, sakriše se po peæinama i po kamenjacima gorskijem;