Данило 5:25 - Sveta Biblija

²⁵ A ovo je pismo napisano: MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.

Novi srpski prevod

²⁵ Ovo je natpis koji je napisan: mene, mene, tekel, farsin.

Нови српски превод

²⁵ Ово је натпис који је написан: мене, мене, текел, фарсин.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Ово је натпис који је написан: мене, мене, текел уфарсин.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Ово је тамо написано: ‘Мене, Мене, Текел, Уфарсин.’

Данило 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 21:12

Tada mu doðe knjiga od Ilije proroka, gdje mu govoraše: ovako veli Gospod Bog Davida oca tvojega: što nijesi hodio putovima Josafata oca svojega i putovima Ase cara Judina,

Исаија 14:11

Spusti se u pakao ponos tvoj, zveka psaltira tvojih; prostrti su poda te moljci, a crvi su ti pokrivaè.

Исаија 47:11

Zato æe doæi na te zlo, a neæeš znati odakle izlazi, i popašæe te nevolja, da je neæeš moæi odbiti, i doæi æe na te ujedanput pogibao, za koju neæeš znati.

Јеремија 27:7

I svi æe narodi služiti njemu i sinu njegovu i unuku njegovu dokle doðe vrijeme i njegovoj zemlji, i veliki narodi i silni carevi pokore ga.

Данило 5:24

Zato od njega bi poslana ruka i ovo pismo bi napisano.

Данило 5:26

A ovo znaèe te rijeèi: MENE, brojio je Bog tvoje carstvo, i do kraja izbrojio.

Авакум 2:7

Neæe li najedanput ustati oni koji æe te gristi? i neæe li se probuditi oni koji æe te rastrzati, i kojima æeš biti grabež?

Luka 1:51

Pokaza silu rukom svojom; razasu ponosite u mislima srca njihova.

Luka 12:20

A Bog njemu reèe: bezumnièe! ovu noæ uzeæe dušu tvoju od tebe; a što si pripravio èije æe biti?

1. Самуило 28:19

I Gospod æe predati i Izrailja s tobom u ruke Filistejima; te æeš sjutra ti i sinovi tvoji biti kod mene; i oko Izrailjski predaæe Gospod u ruke Filistejima.