Данило 4:35 - Sveta Biblija

³⁵ I svi stanovnici zemaljski ništa nijesu prema njemu, i radi što hoæe s vojskom nebeskom i sa stanovnicima zemaljskim, i nema nikoga da bi mu ruku ustavio i rekao mu: šta radiš?

Novi srpski prevod

³⁵ Svi stanovnici zemlje ništa ne predstavljaju; on čini šta hoće s nebeskom vojskom i sa stanovnicima zemlje. Ništa ne može da zaustavi njegovu ruku, ili da mu kaže: „Šta to radiš?“

Нови српски превод

³⁵ Сви становници земље ништа не представљају; он чини шта хоће с небеском војском и са становницима земље. Ништа не може да заустави његову руку, или да му каже: „Шта то радиш?“

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Сви житељи земље су као ништа! Он чини како му драго са небеском војском и житељима земље. Нико не може да задржи његову руку ни да му каже: ‚Шта то радиш?‘

Данило 4:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 23:13

Ali kad on što naumi, ko æe ga odvratiti? što duša njegova zaželi, ono èini.

Књига о Јову 34:29

Kad on umiri, ko æe uznemiriti? i kad on sakrije lice, ko æe ga vidjeti? i to biva i narodu i èovjeku,

Књига о Јову 40:2

Opaši se sada kao èovjek; ja æu te pitati, a ti mi kazuj.

Књига о Јову 42:2

Znam da sve možeš, i da se ne može smesti što naumiš.

Књига о Јову 9:4

Mudar je srcem i jak snagom; ko se je opro njemu i bio sreæan?

Psalmi 115:3

Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.

Psalmi 135:6

Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.

Psalmi 33:14

S prijestola, na kome sjedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.

Psalmi 39:5

Evo s pedi dao si mi dane, i vijek je moj kao ništa pred tobom. Baš je ništa svaki èovjek živ.

Psalmi 49:1

Slušajte ovo svi narodi, pazite svi koji živite po vasiljenoj,

Изреке 21:30

Nema mudrosti ni razuma ni savjeta nasuprot Bogu.

Проповедник 8:4

Jer gdje je god rijeè careva ondje je vlast, i ko æe mu reæi: šta radiš?

Исаија 19:17

I zemlja æe Judina biti strah Misiru; ko je se god opomene, prepašæe se radi namjere Gospoda nad vojskama što je naumio suprot njemu.

Исаија 26:9

Dušom svojom žudim tebe noæu, i duhom svojim što je u meni tražim te jutrom; jer kad su sudovi tvoji na zemlji, uèe se pravdi koji žive u vasiljenoj.

Исаија 43:13

Ja sam od prije nego dan posta, i niko ne može izbaviti iz moje ruke; kad radim, ko æe smesti?

Данило 6:27

On izbavlja i spasava, i èini znake i èudesa na nebu i na zemlji, on je izbavio Danila od sile lavovske.

Јона 1:14

Tada prizvaše Gospoda i rekoše: molimo ti se, Gospode, da ne poginemo radi duše ovoga èovjeka, i nemoj metnuti na nas krvi prave, jer ti, Gospode, èiniš kako hoæeš.

Dela apostolska 11:17

Kad im dakle Bog dade jednak dar kao i nama koji vjerujemo Gospoda svojega Isusa Hrista: ja ko bijah da bih mogao zabraniti Bogu?

Dela apostolska 4:28

Da uèine što ruka tvoja i savjet tvoj naprijed odredi da bude.

Dela apostolska 5:39

Ako li je od Boga, ne možete ga pokvariti, da se kako ne naðete kao bogoborci.

Dela apostolska 9:5

A on reèe: ko si ti, Gospode? A Gospod reèe: ja sam Isus, kojega ti goniš: teško ti je protivu bodila praæati se.

1 Korinæanima 10:22

Ili da prkosimo Gospodu? Eda li smo mi jaèi od njega?

1 Korinæanima 2:16

Jer ko pozna um Gospodnji da ga pouèi? A mi um Hristov imamo.

Efescima 1:11

Kroz kojega i našljednici postasmo, naprijed odreðeni bivši po naredbi Boga koji sve èini po savjetu volje svoje,

Исус Навин 2:2

Ali bi javljeno caru Jerihonskom i kazano: evo, ljudi doðoše ovamo noæas izmeðu sinova Izrailjevih da uhode zemlju.

1. Самуило 3:18

I Samuilo mu kaza sve, i ništa ne zataji od njega. A on reèe: Gospod je, neka èini što mu je volja.