Данило 4:24 - Sveta Biblija

²⁴ Ovo znaèi, care, i ovo je naredba višnjega koja æe se izvršiti na mom gospodaru caru:

Novi srpski prevod

²⁴ Ovo je tumačenje, o, care: to je odluka Svevišnjega, koja će se izvršiti na mom gospodaru, caru.

Нови српски превод

²⁴ Ово је тумачење, о, царе: то је одлука Свевишњега, која ће се извршити на мом господару, цару.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Ево значења, царе. Свевишњи је одредио да ово снађе мога господара цара:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Зато, царе, нека ти буде угодан мој савет: Искупи грехе своје праведним делима и безакоња своја милосрђем према сиромашнима да би ти се срећа продужила.”

Данило 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:29

To je dio od Boga èovjeku bezbožnomu i našljedstvo od Boga za besjedu njegovu.

Psalmi 107:40

On sipa sramotu na knezove, i ostavlja ih da lutaju po pustinji gdje nema putova.

Psalmi 148:6

Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

Psalmi 2:7

Kazaæu naredbu Gospodnju; on reèe meni: “ti si sin moj, ja te sad rodih.

Изреке 16:6

Milošæu i istinom oèišæa se bezakonje, i strahom Gospodnjim uklanja se èovjek oda zla.

Изреке 20:28

Milost i istina èuvaju cara, i milošæu podupire svoj prijesto.

Исаија 23:9

Gospod je nad vojskama to smislio, da osramoti ponos svake slave i da poništi sve slavne na zemlji.

Данило 4:17

To su odredili stražari i izrekli sveti da bi poznali živi da višnji vlada carstvom ljudskim, i daje ga kome hoæe, i postavlja nad njim najnižega izmeðu ljudi.

Данило 4:19

Tada Danilo, koji se zvaše Valtasar, osta u èudu za jedan sahat, i misli ga uznemiravahu. A car progovori i reèe: Valtasare, san i znaèenje mu da te ne uznemiruje. A Valtasar odgovori i reèe: gospodaru moj, san da bude tvojim nenavidnicima, i znaèenje njegovo neprijateljima tvojim.

Данило 4:2

Svidje mi se da objavim znake i èudesa što mi uèini Bog višnji.