Данило 3:6 - Sveta Biblija

⁶ A ko ne bi pao i poklonio se, onaj èas biæe baèen u peæ ognjenu užarenu.

Novi srpski prevod

⁶ Ko ne padne i ne pokloni se, istog će trena biti bačen u užarenu peć.“

Нови српски превод

⁶ Ко не падне и не поклони се, истог ће трена бити бачен у ужарену пећ.“

Библија: Савремени српски превод

⁶ Ко не падне и не поклони се, одмах ће бити бачен у ужарену пећ.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ко се не баци ничице и не поклони се, биће сместа бачен у огњену пећ ужарену!”

Данило 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:28

I pogleda na Sodom i Gomor i svu okolinu po onoj ravni, i ugleda, a to se dizaše dim od zemlje kao dim iz peæi.

2. Mojsijeva 20:5

Nemoj im se klanjati niti im služiti, jer sam ja Gospod Bog tvoj, Bog revnitelj, koji pohodim grijehe otaèke na sinovima do treæega i do èetvrtoga koljena, onijeh koji mrze na mene;

Исаија 44:17

A od ostatka gradi boga, rezan lik svoj, pada pred njim na koljena i klanja se, i moli mu se i govori: izbavi me, jer si ti bog moj.

Јеремија 29:22

I od njih æe se uzeti uklin meðu sve roblje Judino što je u Vavilonu, te æe govoriti: Gospod da uèini od tebe kao od Sedekije i kao od Ahava, koje ispeèe car Vavilonski na ognju.

Данило 2:5

A car odgovori i reèe Haldejima: zaboravio sam; ako mi ne kažete što sam snio i što znaèi, biæete isjeèeni i kuæe æe vaše biti buništa.

Данило 3:11

A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peæ ognjenu užarenu.

Данило 3:15

Jeste li dakle gotovi, kad èujete rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i pjevanje i svakojake svirke, da padnete i poklonite se liku koji naèinih? ako li se ne poklonite, onaj èas biæete baèeni u peæ ognjenu užarenu; a koji je bog što æe vas izbaviti iz mojih ruku?

Данило 3:21

Tada svezaše one ljude u plaštima njihovijem i u obuæi i pod kapama i u svemu odijelu njihovu, i baciše ih u peæ ognjenu užarenu.

Данило 3:7

Zato svi narodi kako èuše rog, svirale, kitare, gusle, psaltire i svakojake svirke, popadaše svi narodi, plemena i jezici, i pokloniše se zlatnome liku koji postavi car Navuhodonosor.

Данило 5:19

I od velièine koju mu dade svi narodi, plemena i jezici drktahu pred njim i bojahu ga se; ubijaše koga hoæaše, i ostavljaše u životu koga hoæaše, uzvišivaše koga hoæaše, i poniživaše koga hoæaše.

Данило 6:7

Sve starješine u carstvu, poglavari i upravitelji, vijeænici i vojvode dogovoriše se da se postavi carska naredba i oštra zabrana da ko bi se god zamolio za što kome god bogu ili èovjeku za trideset dana osim tebi, care, da se baci u jamu lavovsku.

Mateju 13:42

I baciæe ih u peæ ognjenu: ondje æe biti plaè i škrgut zuba.

Mateju 13:50

I baciæe ih u peæ ognjenu: ondje æe biti plaè i škrgut zuba.

Mateju 4:9

I reèe mu: sve ovo daæu tebi ako padneš i pokloniš mi se.

Marko 6:27

I odmah posla car dželata, i zapovjedi da donese glavu njegovu.

Откривење 14:11

I dim muèenja njihova izlaziæe va vijek vijeka; i neæe imati mira dan i noæ koji se poklanjaju zvijeri i ikoni njezinoj, i koji primaju žig imena njezina.

Откривење 9:2

I otvori studenac bezdana, i iziðe dim iz studenca kao dim velike peæi, i pocrnje sunce i nebo od dima studenèeva;