Данило 3:22 - Sveta Biblija

²² Kako zapovijest careva bješe hitna i peæ vrlo užarena, plamen ognjeni ubi one ljude koji bacahu Sedraha, Misaha i Avdenaga.

Novi srpski prevod

²² Pošto je careva zapovest bila hitna, a peć suviše užarena, plamen je ubio ljude koji su nosili Sedraha, Misaha i Avdenaga.

Нови српски превод

²² Пошто је царева заповест била хитна, а пећ сувише ужарена, пламен је убио људе који су носили Седраха, Мисаха и Авденага.

Библија: Савремени српски превод

²² Пошто је царева наредба била хитна, а пећ прекомерно ужарена, пламен уби стражаре који су до пећи одвели Шадраха, Мешаха и Аведнега.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Пошто је царева заповест била строга, а пећ врло зажарена, пламен огњени спали оне људе који су бацили Седраха, Мисаха и Авденага.

Данило 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:28

I otišav naðe tijelo gdje leži na putu, i magarca i lava gdje stoje kod tijela: lav ne bješe izjeo tijela ni magarca rastrgao.

2. Mojsijeva 12:33

I Misirci navaljivahu na narod da brže idu iz zemlje, jer govorahu: izgibosmo svi.

Изреке 11:8

Pravednik se izbavlja iz nevolje, a bezbožnik dolazi na njegovo mjesto.

Изреке 21:18

Otkup za pravednike biæe bezbožnik i za dobre bezakonik.

Данило 1:7

A starješina nad dvoranima predje im imena, i Danilu nadje ime Valtasar, a Ananiji Sedrah, a Misailu Misah, a Azariji Avdenago.

Данило 2:15

Odgovori i reèe Ariohu vlastelinu carevu: zašto je tako nagla zapovijest od cara? Tada Arioh kaza stvar Danilu.

Данило 6:24

Potom zapovjedi car, te dovedoše ljude koji bijahu optužili Danila, i baciše u jamu lavovsku njih, djecu njihovu i žene njihove; i još ne doðoše na dno jami, a lavovi ih zgrabiše i sve im kosti potrše.

Mateju 27:5

I bacivši srebrnike u crkvi iziðe, i otide te se objesi.

Dela apostolska 12:19

A kad ga Irod zaiska i ne naðe, onda ispita stražare, i zapovjedi da ih odvedu; i izišavši iz Judeje u Æesariju onamo življaše.