Данило 3:19 - Sveta Biblija

¹⁹ Tada se Navuhodonosor napuni gnjeva, i lice mu se promijeni na Sedraha, Misaha i Avdenaga, i odgovarajuæi zapovjedi da se užari peæ sedam puta veæma nego što bješe obièaj.

Novi srpski prevod

¹⁹ Tada se Navuhodonosor toliko razbesneo na Sedraha, Misaha i Avdenaga, da mu se lice izobličilo. Onda je zapovedio da se peć ugreje sedam puta jače nego što se običavalo,

Нови српски превод

¹⁹ Тада се Навуходоносор толико разбеснео на Седраха, Мисаха и Авденага, да му се лице изобличило. Онда је заповедио да се пећ угреје седам пута јаче него што се обичавало,

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ На то се Навуходоносор толико разбесне на Шадраха, Мешаха и Аведнега да му се лице изобличи. Он нареди да се пећ ужари седам пута јаче него обично,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Тада се цар Навуходоносор тако разбесне на Седраха, Мисаха и Авденага да му се лице искриви. Он заповеди да се пећ ужари седам пута јаче него иначе.

Данило 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:2

I vidje Jakov gdje lice Lavanovo nije prema njemu kao prije.

Јестира 3:5

A kad vidje Aman da se Mardohej ne klanja niti pada pred njim, napuni se gnjeva Aman.

Јестира 7:7

Tada car gnjevan usta od vina i otide u vrt kod dvora, a Aman osta da moli za život svoj caricu Jestiru, jer vidje da je car naumio zlo po nj.

Psalmi 76:10

I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

Изреке 16:14

Gnjev je carev glasnik smrtni, ali mudar èovjek ublažiæe ga.

Изреке 21:24

Ponositom i obijesnom ime je potsmjevaè, koji sve radi bijesno i oholo.

Исаија 51:23

Nego æu je dati u ruke onima koji te muèe, koji govoriše duši tvojoj: sagni se da prijeðemo, i ti si im podmetao leða svoja da budu kao zemlja i kao ulica onima koji prelaze.

Данило 2:12

Zato se car razljuti i razgnjevi vrlo, i zapovjedi da se pogube svi mudarci Vavilonski.

Данило 3:13

Tada Navuhodonosor u gnjevu i ljutini zapovjedi da dovedu Sedraha, Misaha i Avdenaga. I dovedoše te ljude pred cara.

Данило 3:20

I zapovjedi najjaèim ljudima što bijahu u vojsci njegovoj da svežu Sedraha, Misaha i Avdenaga, i da ih bace u peæ ognjenu užarenu.

Данило 5:6

Tada se promijeni lice caru, i misli ga njegove uznemiriše, i pojas se oko njega raspasa i koljena mu udarahu jedno o drugo.

Данило 6:24

Potom zapovjedi car, te dovedoše ljude koji bijahu optužili Danila, i baciše u jamu lavovsku njih, djecu njihovu i žene njihove; i još ne doðoše na dno jami, a lavovi ih zgrabiše i sve im kosti potrše.

3. Mojsijeva 26:18

Ako me ni tada ne stanete slušati, karaæu vas još sedam puta više za grijehe vaše.

3. Mojsijeva 26:21

Ako mi uzidete nasuprot i ne htjedbudete slušati me, dodaæu vam sedam puta više muka prema grijesima vašim.

3. Mojsijeva 26:24

I ja æu vama iæi nasuprot, i biæu vas još sedam puta više za grijehe vaše.

3. Mojsijeva 26:28

I ja æu vama s gnjevom iæi nasuprot, i sedam puta veæma karaæu vas za grijehe vaše.

Dela apostolska 5:33

A kad oni èuše vrlo se rasrdiše, i mišljahu da ih pobiju.

Dela apostolska 7:54

Kad ovo èuše, rasrdiše se vrlo u srcima svojima, i škrgutahu zubima na nj.