Данило 2:39 - Sveta Biblija

³⁹ A nakon tebe nastaæe drugo carstvo, manje od tvojega; a potom treæe carstvo, mjedeno, koje æe vladati po svoj zemlji.

Novi srpski prevod

³⁹ Posle tebe će nastati drugo carstvo, manje od tvog, pa treće carstvo, od bronze, koje će vladati nad svom zemljom.

Нови српски превод

³⁹ После тебе ће настати друго царство, мање од твог, па треће царство, од бронзе, које ће владати над свом земљом.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ После тебе ће доћи друго царство, слабије од твога, а затим треће, бронзано, које ће владати над целом земљом.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ После тебе настаће друго царство, мање од твога, а потом треће – бронзано, које ће се простирати по целој земљи.

Данило 2:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 44:28

Govorim Kiru: pastir si moj; i izvršiæe svu volju moju, i kazaæe Jerusalimu: sazidaæeš se; i crkvi: osnovaæeš se.

Данило 10:20

A on reèe: znaš li zašto sam došao k tebi? a sada æu se vratiti da vojujem na kneza Persijskoga; potom æu otiæi, i gle, doæi æe knez Grèki.

Данило 2:32

Glava tome liku bijaše od èistoga zlata, prsi i mišice od srebra, trbuh i bedra od mjedi,

Данило 2:38

I gdje god žive sinovi ljudski, zvijeri poljske i ptice nebeske, dao ti je u ruke, i postavio te gospodarem nad svijem tijem. Ti si ona glava zlatna.

Данило 2:40

A èetvrto æe carstvo biti tvrdo kao gvožðe, jer gvožðe satire i troši sve, i kao gvožðe što sve lomi, tako æe satrti i polomiti.

Данило 7:23

Ovako reèe: èetvrta zvijer biæe èetvrto carstvo na zemlji, koje æe se razlikovati od svijeh carstava, i izješæe svu zemlju i pogaziti i satrti.

Данило 8:20

Ovan što si ga vidio, koji ima dva roga, to su carevi Midski i Persijski.

Данило 8:21

A runjavi je jarac car Grèki; i veliki rog što mu bješe meðu oèima, to je prvi car.

Захарија 6:3

A u treæim kolima konji bijeli, a u èetvrtijem kolima konji šareni, jaki.

Захарија 6:6

Konji vrani što su u jednijem, oni idu u sjevernu zemlju; a bijeli idu za njima; a šareni idu u zemlju južnu.