Данило 2:23 - Sveta Biblija

²³ Tebe, Bože otaca mojih, hvalim i slavim, što si mi dao mudrost i silu, i što si mi objavio za što te molismo objaviv nam stvar carevu.

Novi srpski prevod

²³ Hvalim te i slavim, Bože otaca mojih, jer mi daješ mudrost i silu: što sam tražio od tebe, ti si mi otkrio, obznanio nam što je car tražio.“

Нови српски превод

²³ Хвалим те и славим, Боже отаца мојих, јер ми дајеш мудрост и силу: што сам тражио од тебе, ти си ми открио, обзнанио нам што је цар тражио.“

Библија: Савремени српски превод

²³ Захваљујем ти и хвалим те, Боже мојих праотаца, што си ми дао мудрост и моћ и што си ми обзнанио оно за шта смо те молили – што си нам обзнанио царев сан.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Тебе, Боже отаца мојих, славим и хвалим, што си ми мудрост и силу дао! Ти си ми објавио оно што смо молили, открио си тајну цареву!”

Данило 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:17

A Gospod reèe: kako bih tajio od Avrama šta æu uèiniti,

1. Mojsijeva 31:42

Da nije Bog oca mojega, Bog Avramov, i strah Isakov bio sa mnom, bi me zacijelo otpustio prazna. Ali je Bog vidio nevolju moju i trud ruku mojih, pa te ukori noæas.

1. Цареви 18:36

A kad bi vrijeme da se prinese žrtva, pristupi Ilija prorok i reèe: Gospode Bože Avramov, Isakov i Izrailjev, neka danas poznadu da si ti Bog u Izrailju i ja da sam tvoj sluga, i da sam po tvojoj rijeèi uèinio sve ovo.

1. Цареви 8:57

Da Gospod Bog naš bude s nama kao što je bio s ocima našim, da nas ne ostavi i ne napusti.

1. Летописи 29:10

Potom David blagoslovi Gospoda pred svijem zborom, i reèe David: blagosloven si Gospode Bože Izrailja oca našega od vijeka do vijeka.

1. Летописи 29:13

Sada dakle, Bože naš, hvalimo te i slavimo ime tvoje slavno.

2. Летописи 20:6

I reèe: Gospode Bože otaca naših! nijesi li ti Bog na nebu i vladaš svijem carstvima narodnijem? nije li u tvojoj ruci moæ i sila da ti niko ne može odoljeti?

Psalmi 21:2

Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.

Psalmi 21:4

Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.

Psalmi 25:14

Tajna je Gospodnja u onijeh koji ga se boje, i zavjet svoj javlja im.

Psalmi 50:14

Prinesi Bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj višnjemu zavjete svoje.

2. Mojsijeva 3:15

I opet reèe Bog Mojsiju: ovako kaži sinovima Izrailjevijem: Gospod Bog otaca vaših, Bog Avramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev posla me k vama; to je ime moje dovijeka, i to je spomen moj od koljena na koljeno.

Изреке 21:22

U grad jakih ulazi mudri, i obara silu u koju se uzdaju.

Изреке 24:5

Mudar je èovjek jak, i razuman je èovjek silan snagom.

Изреке 8:14

Moj je savjet i što god jest; ja sam razum i moja je sila.

Проповедник 7:19

Mudrost krijepi èovjeka više nego deset knezova koji su u gradu.

Проповедник 9:16

Tada ja rekoh: bolja je mudrost nego snaga, ako se i ne maraše za mudrost onoga siromaha i rijeèi se njegove ne slušahu.

Проповедник 9:18

Bolja je mudrost nego oružje ubojito; ali jedan grješnik kvari mnogo dobra.

Исаија 12:1

I reæi æeš u ono vrijeme: hvalim te, Gospode, jer si se bio razgnjevio na me, pa se odvratio gnjev tvoj, i utješio si me.

Јеремија 33:3

Zovi me, i odazvaæu ti se, i kazaæu ti velike i tajne stvari, za koje ne znaš.

Данило 1:17

I dade Bog svoj èetvorici mladiæa znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a Danilu dade da razumije svaku utvaru i sne.

Данило 2:18

Da se mole za milost Bogu nebeskomu radi te tajne, da ne bi poginuli Danilo i drugovi mu s ostalijem mudarcima Vavilonskim.

Амос 3:7

Jer Gospod Gospod ne èini ništa ne otkrivši tajne svoje slugama svojim prorocima.

Mateju 11:25

U to vrijeme odgovori Isus, i reèe: hvalim te, oèe, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrijeh i razumnijeh a kazao si prostima.

Luka 10:21

U taj èas obradova se Isus u duhu i reèe: hvalim te, oèe, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrijeh i razumnijeh a kazao si prostima. Da, oèe, jer je tako bila volja tvoja.

Jovanu 11:41

Uzeše dakle kamen gdje ležaše mrtvac; a Isus podiže oèi gore, i reèe: oèe! hvala ti što si me uslišio.

Jovanu 15:15

Više vas ne nazivam slugama; jer sluga ne zna šta radi gospodar njegov: nego vas nazvah prijateljima; jer vam sve kazah što èuh od oca svojega.

Откривење 1:1

Otkrivenje Isusa Hrista, koje dade njemu Bog, da pokaže slugama svojima šta æe skoro biti, i pokaza, poslavši po anðelu svojemu sluzi svojemu Jovanu,

Откривење 5:5

I jedan od starješina reèe mi: ne plaèi, evo je nadvladao lav, koji je od koljena Judina, korijen Davidov, da otvori knjigu i razlomi sedam peèata njezinijeh.