Данило 2:12 - Sveta Biblija

¹² Zato se car razljuti i razgnjevi vrlo, i zapovjedi da se pogube svi mudarci Vavilonski.

Novi srpski prevod

¹² Zbog svega ovoga car se toliko razgnevio da je naredio da se pobiju svi mudraci u Vavilonu.

Нови српски превод

¹² Због свега овога цар се толико разгневио да је наредио да се побију сви мудраци у Вавилону.

Библија: Савремени српски превод

¹² Цар се на то толико разгневи и разбесне да нареди да се погубе сви вавилонски мудраци.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тада се цар разгневи веома и разбесне, па заповеди да се погубе сви мудраци вавилонски.

Данило 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 5:2

Doista bezumnoga ubija gnjev, i ludoga usmræuje srdnja.

Psalmi 76:10

I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

Изреке 16:14

Gnjev je carev glasnik smrtni, ali mudar èovjek ublažiæe ga.

Изреке 19:12

Careva je srdnja kao rika mladoga lava, i ljubav je njegova kao rosa travi.

Изреке 20:2

Strah je carev kao rika mladoga lava; ko ga draži, griješi svojoj duši.

Изреке 29:22

Gnjevljiv èovjek zameæe svaðu, i ko je naprasit, mnogo griješi.

Данило 2:24

Tada otide Danilo k Ariohu, kojega car bješe odredio da pogubi mudarce Vavilonske; i došav ovako mu reèe: ne gubi mudaraca Vavilonskih; izvedi me pred cara da kažem caru što san znaèi.

Данило 2:5

A car odgovori i reèe Haldejima: zaboravio sam; ako mi ne kažete što sam snio i što znaèi, biæete isjeèeni i kuæe æe vaše biti buništa.

Данило 3:13

Tada Navuhodonosor u gnjevu i ljutini zapovjedi da dovedu Sedraha, Misaha i Avdenaga. I dovedoše te ljude pred cara.

Данило 3:19

Tada se Navuhodonosor napuni gnjeva, i lice mu se promijeni na Sedraha, Misaha i Avdenaga, i odgovarajuæi zapovjedi da se užari peæ sedam puta veæma nego što bješe obièaj.

Данило 5:19

I od velièine koju mu dade svi narodi, plemena i jezici drktahu pred njim i bojahu ga se; ubijaše koga hoæaše, i ostavljaše u životu koga hoæaše, uzvišivaše koga hoæaše, i poniživaše koga hoæaše.

Mateju 2:16

Tada Irod kad vidje da su ga mudarci prevarili, razgnjevi se vrlo i posla te pobiše svu djecu po Vitlejemu i po svoj okolini njegovoj od dvije godine i niže, po vremenu koje je dobro doznao od mudaraca.

Mateju 5:22

A ja vam kažem da æe svaki koji se gnjevi na brata svojega ni za što, biti kriv sudu; a ako li ko reèe bratu svojemu: raka! biæe kriv skupštini; a ko reèe: budalo! biæe kriv paklu ognjenom.