Данило 12:8 - Sveta Biblija

⁸ I ja èuh ali ne razumjeh; i rekoh: gospodaru moj, kakav æe biti kraj tome?

Novi srpski prevod

⁸ Ja sam to čuo, ali nisam razumeo. Pitao sam: „Gospodaru moj, kako će se to završiti?“

Нови српски превод

⁸ Ја сам то чуо, али нисам разумео. Питао сам: „Господару мој, како ће се то завршити?“

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Чуо сам, али нисам разумео, па упитах: ‚Господару, како ће се све ово довршити?‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ја сам слушао, али нисам разумевао, па упитах: „Господару мој, како ће се то завршити?”

Данило 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 10:14

I doðoh da ti kažem šta æe biti tvome narodu poslije; jer æe još biti utvara za te dane.

Данило 12:6

I jedan reèe èovjeku obuèenome u platno, koji stajaše nad vodom u rijeci: kad æe biti kraj tijem èudesima?

Данило 12:7

I èuh èovjeka obuèenoga u platno, koji stajaše nad vodom u rijeci, i podiže desnicu svoju i ljevicu svoju k nebu, i zakle se onijem koji živi uvijek da æe se sve ovo ispuniti po vremenu, po vremenima i po po vremena, i kad se svrši rasap sile svetoga naroda.

Данило 12:9

A on reèe: idi Danilo, jer su zatvorene i zapeèaæene ove rijeèi do pošljednjega vremena.

Данило 8:13

Tada èuh jednoga sveca gdje govoraše, i jedan svetac reèe nekome koji govoraše: dokle æe trajati ta utvara za svagdašnju žrtvu i za otpad pustošni da se gazi svetinja i vojska?

Luka 18:34

I oni ništa od toga ne razumješe, i besjeda ova bješe od njih sakrivena, i ne razumješe što im se kaza.

Jovanu 12:16

Ali ovo uèenici njegovi ne razumješe prije: nego kad se proslavi Isus onda se opomenuše da ovo bješe za njega pisano, i ovo mu uèiniše.

Dela apostolska 1:7

A on im reèe: nije vaše znati vremena i ljeta koje otac zadrža u svojoj vlasti;

1 Petrova 1:11

Ispitujuæi u kakovo ili u koje vrijeme javljaše Duh Hristov u njima, naprijed svjedoèeæi za Hristove muke i za slave po tome;