Данило 12:13 - Sveta Biblija

¹³ A ti idi ka kraju; i poèivaæeš i ostaæeš na dijelu svom do svršetka svojih dana.

Novi srpski prevod

¹³ A ti, nastavi do kraja, pa ćeš se odmoriti i primiti svoj deo na kraju dana.“

Нови српски превод

¹³ А ти, настави до краја, па ћеш се одморити и примити свој део на крају дана.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ А ти иди својим путем до краја. Ти ћеш умрети, а на крају времена ћеш устати да примиш своју награду.‘«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А ти иди ка крају и отпочини. Устаћеш да наследство примиш на свршетку времена!”

Данило 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:5

Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

Psalmi 16:5

Gospod je moj dio našljedstva i èaše; ti podižeš dostojanje moje.

Psalmi 16:9

Toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još æe se i tijelo moje smiriti u uzdanju;

2. Mojsijeva 33:14

I reèe Gospod: moje æe lice iæi naprijed, i daæu ti odmor.

Данило 12:3

I razumni æe se sjati kao svjetlost nebeska, i koji mnoge privedoše k pravdi, kao zvijezde vazda i dovijeka.

Данило 12:4

A ti Danilo zatvori ove rijeèi i zapeèati ovu knjigu do pošljednjega vremena; mnogi æe pretraživati, i znanje æe se umnožiti.

Захарија 3:7

Ovako veli Gospod nad vojskama: ako uzideš mojim putovima, i ako uzdržiš što sam naredio da se drži, tada æeš ti suditi domu mojemu i èuvaæeš trijemove moje, i daæu ti da hodiš meðu ovima što stoje.

Mateju 19:28

A Isus reèe im: zaista vam kažem da æete vi koji idete za mnom, u drugom roðenju, kad sjede sin èovjeèij na prijestolu slave svoje, sješæete i vi na dvanaest prijestola i suditi nad dvanaest koljena Izrailjevijeh.

Luka 21:36

Stražite dakle jednako i molite se Bogu da biste se udostojili uteæi od svega ovoga što æe se zbiti, i stati pred sinom èovjeèijim.

2 Korinæanima 5:1

Jer znamo da kad se zemaljska naša kuæa tijela raskopa, imamo zgradu od Boga, kuæu nerukotvorenu, vjeènu na nebesima.

2. Солуњанима 1:7

A vama koje muèe pokoj s nama kad se pokaže Gospod Isus s neba s anðelima sile svoje

Откривење 14:13

I èuh glas s neba gdje mi govori: napiši: blago mrtvima koji umiru u Gospodu otsad. Da, govori Duh, da poèinu od trudova svojijeh; jer djela njihova idu za njima.