Данило 11:27 - Sveta Biblija

²⁷ I srce æe obojice careva raditi o zlu, i za jednijem æe stolom lagati; ali se neæe izvršiti; jer æe kraj još biti u odreðeno vrijeme.

Novi srpski prevod

²⁷ Oba cara će u srcu smišljati zlo; sedeće za istim stolom i lagati jedan drugog, ali bez uspeha, jer će do svršetka doći tek u određeno vreme.

Нови српски превод

²⁷ Оба цара ће у срцу смишљати зло; седеће за истим столом и лагати један другог, али без успеха, јер ће до свршетка доћи тек у одређено време.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Тада ће ова два цара са злим побудама у срцу сести за исту трпезу и лагати један другога, али од тога им неће бити никакве користи, јер ће крај доћи у одређено време.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Оба ће краља смишљати зло, смишљаће лажи за истим столом један другоме. Неће им успети, јер ће крај бити у одређено време.

Данило 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:26

A Avesalom reèe: kad ti neæeš, a ono neka ide s nama Amnon brat moj. A car mu reèe: što da ide s tobom?

Psalmi 12:2

Laž govore jedan drugome, usnama lažljivijem govore iz srca dvolièna.

Psalmi 52:1

Što se hvališ nevaljalstvom, silni? Milost je Božija svaki dan sa mnom.

Psalmi 58:2

Ta, bezakonja sastavljate u srcu, meæete na mjerila zloèinstva ruku svojih na zemlji.

Psalmi 62:9

Ta, sinovi su prostaèki ništa, sinovi su gospodski laž, da se metnu na mjerila, bili bi lakši nego ništa.

Psalmi 64:6

Izmišljaju zloèinstva i govore: svršeno je! šta æe se raditi, smišljeno je! A što je unutra i srce u èovjeka duboko je.

Изреке 12:20

Koji zlo misle, prijevara im je u srcu, a radost je onima koji svjetuju na mir.

Изреке 19:21

Mnogo ima misli u srcu èovjeèijem, ali što Gospod naumi ono æe ostati.

Изреке 26:23

Kao srebrna pjena kojom se obloži crijep, take su usne neprijateljske i zlo srce.

Језекиљ 17:9

Kaži: ovako veli Gospod Gospod: hoæe li napredovati? neæe li mu poèupati žile i rod mu oblomiti da se posuši? Sve æe mu se grane što je pustio posušiti, i bez velike sile i bez mnogoga naroda išèupaæe ga iz korijena.

Данило 10:1

Treæe godine Kira cara Persijskoga objavi se rijeè Danilu, koji se zvaše Valtasar; i rijeè bješe istinita i o velikim stvarima; i razabra rijeè i razumje utvaru.

Данило 11:28

I tako æe se vratiti u svoju zemlju s velikim blagom; i srce æe se njegovo obratiti na sveti zavjet, i kad izvrši, vratiæe se u svoju zemlju.

Данило 11:29

U odreðeno æe vrijeme opet doæi na jug; ali drugi put neæe biti kao prvi put.

Данило 11:35

I od razumnijeh æe pasti neki da bi se okušali i oèistili i ubijelili do roka, jer æe još biti rok.

Данило 11:40

A u pošljednje vrijeme južni æe se car pobiti s njim; i car æe sjeverni udariti na nj kao vihor s kolima i konjicima i s mnogim laðama, i ušavši u zemlje poplaviæe i proæi.

Данило 8:17

I doðe gdje ja stajah; i kad doðe uplaših se, i padoh na lice svoje; a on mi reèe: pazi, sine èovjeèji, jer je ova utvara za pošljednje vrijeme.

Данило 8:19

I reèe: evo, ja æu ti kazati šta æe biti na kraju gnjeva; jer æe u odreðeno vrijeme biti kraj.

Авакум 2:3

Jer æe još biti utvara do odreðenoga vremena, i govoriæe šta æe biti do pošljetka i neæe slagati; ako oklijeva, èekaj je, jer æe zacijelo doæi, i neæe odocniti.

Dela apostolska 1:7

A on im reèe: nije vaše znati vremena i ljeta koje otac zadrža u svojoj vlasti;

Dela apostolska 17:31

Jer je postavio dan u koji æe suditi vasionome svijetu po pravdi preko èovjeka koga odredi, i dade svima vjeru vaskrsnuvši ga iz mrtvijeh.

1. Солуњанима 5:1

A za èase i vremena, braæo, nije vam trijebe pisati;