Данило 1:9 - Sveta Biblija

⁹ I dade Bog Danilu te naðe milost i ljubav u starješine nad dvoranima.

Novi srpski prevod

⁹ Bog je dao Danilu da zadobije blagonaklonost i milosrđe starešine dvorana.

Нови српски превод

⁹ Бог је дао Данилу да задобије благонаклоност и милосрђе старешине дворана.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Бог даде Данилу да евнух буде милостив и благонаклон према њему.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Бог учини да Данило нађе милост и разумевање код старешине дворана.

Данило 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:28

Tada mu reèe: otsele se neæeš zvati Jakov, nego Izrailj; jer si se junaèki borio i s Bogom i s ljudma, i odolio si.

1. Mojsijeva 39:21

Ali Gospod bješe s Josifom i raširi milost svoju nad njim i uèini te omilje tamnièaru.

1. Цареви 8:50

I oprosti narodu svojemu što ti budu zgriješili, i sve prijestupe kojima ti budu prestupili, i umilostivi im one koji ih zarobe da se smiluju na njih.

Немија 1:11

Oh Gospode! neka bude uho tvoje prignuto k molitvi sluge tvojega i k molitvi sluga tvojih, koji su radi bojati se imena tvojega, i daj danas sreæu sluzi svojemu i uèini da naðe milost pred ovijem èovjekom. A ja bijah peharnik carev.

Немија 2:4

A car mi reèe: šta hoæeš? Tada se pomolih Bogu nebeskomu,

Јестира 2:9

I djevojka mu omilje i naðe milost u njega, te joj odmah dade potrebe za ljepotu i dio njezin, i sedam pristalijeh djevojaka iz carskoga doma, i namjesti je s njezinijem djevojkama na najljepše mjesto u ženskom domu.

Књига о Јову 5:15

On izbavlja ubogoga od maèa, od usta njihovijeh i od ruke silnoga.

Књига о Јову 5:16

Tako ima nadanja siromahu, a zloæa zatiskuje usta svoja.

Psalmi 106:46

I uèini, te ih stadoše žaliti svi koji ih bjehu zarobili.

Psalmi 4:3

Znajte da Gospod divno èuva svetoga svojega; Gospod èuje kad ga zovem.

Изреке 16:7

Kad su èiji putovi mili Gospodu, miri s njim i neprijatelje njegove.

Данило 1:10

I reèe starješina nad dvoranima Danilu: bojim se gospodara svojega cara, koji vam je odredio jelo i piæe; jer kad car vidi lica vaša lošija nego u ostalih mladiæa, vaših vrsnika, zašto da mi uèinite da budem glavom kriv caru?

Dela apostolska 7:10

I izbavi ga od sviju njegovijeh nevolja, i dade mu milost i premudrost pred Faraonom carem Misirskijem, i postavi ga poglavarom nad Misirom i nad svijem domom svojijem.