Данило 1:18 - Sveta Biblija

¹⁸ I kad proðe vrijeme po kom car bješe rekao da ih izvedu, izvede ih starješina nad dvoranima pred Navuhodonosora.

Novi srpski prevod

¹⁸ Kad je isteklo vreme koje je car odredio da ih dovedu, starešina dvorana ih je doveo pred Navuhodonosora.

Нови српски превод

¹⁸ Кад је истекло време које је цар одредио да их доведу, старешина дворана их је довео пред Навуходоносора.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Када је прошло време које је цар одредио, главни евнух изведе младиће пред Навуходоносора.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Кад се наврши време одређено од цара да их изведу, доведе их старешина дворана пред Навуходоносора.

Данило 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 1:17

I dade Bog svoj èetvorici mladiæa znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a Danilu dade da razumije svaku utvaru i sne.

Данило 1:19

I govori car s njima, i ne naðe se meðu svjema njima nijedan kao Danilo, Ananija, Misailo i Azarija; i stajahu pred carem.

Данило 1:5

I odredi im car obrok na dan od jela carskoga i od vina koje on pijaše, da se hrane tri godine a poslije da stoje pred carem.

Данило 2:16

A Danilo otide i zamoli cara da mu ostavi vremena, pak æe kazati caru što san znaèi.