Авдија 1:9 - Sveta Biblija

⁹ I tvoji æe se junaci uplašiti, Temane, da se istrijebe pokoljem svi iz gore Isavove.

Novi srpski prevod

⁹ O, Temane, prepašće se tvoji ratnici, svi sa gore Isavove biće pobijeni.

Нови српски превод

⁹ О, Темане, препашће се твоји ратници, сви са горе Исавове биће побијени.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Ужас ће ти спопасти ратнике, Темане, и сви са гора Исављевих пашће у покољу.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Уплашиће се, Темане, јунаци твоји, истребиће се сваки човек с горе Исавове.

Авдија 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 36:11

A Elifasovi sinovi bjehu: Teman, Omar, Sofar, Gotom i Kenez.

1. Летописи 1:45

A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.

Књига о Јову 2:11

A tri prijatelja Jovova èuše za sve zlo koje ga zadesi, i doðoše svaki iz svojega mjesta, Elifas Temanac i Vildad Sušanin i Sofar Namaæanin, dogovorivši se da doðu da ga požale i potješe.

Јеремија 49:20

Zato èujte namjeru Gospodnju što je naumio za Edomce i misli njegove što je smislio za stanovnike Temanske: zaista najmanji iz stada razvlaèiæe ih, zaista æe opustjeti stan s njima.

Јеремија 49:22

Gle, doæi æe i doletjeæe kao orao i raširiæe krila svoja nad Vosorom, i biæe srce u junaka Edomskih kao srce u žene koja se poraða.

Јеремија 49:7

Za Edoma, ovako veli Gospod nad vojskama: zar nema više mudrosti u Temanu? nesta li svjeta razumnima? išèilje li mudrost njihova?

Језекиљ 25:13

Zato ovako veli Gospod Gospod: dignuæu ruku svoju na Edomsku i istrijebiæu iz nje i ljude i stoku, i obratiæu je u pustoš, od Temana do Dedana pašæe od maèa.

Амос 1:12

Nego æu pustiti oganj u Teman, i proždrijeæe dvore u Vosori.

Амос 2:16

Nego æe najhrabriji meðu junacima go pobjeæi u onaj dan, govori Gospod.

Авдија 1:21

I izbavitelji æe izaæi na goru Sion da sude gori Isavovoj, i carstvo æe biti Gospodnje.

Авдија 1:5

Kako si oplijenjen? da su došli k tebi kradljivci ili lupeži noæu, ne bi li pokrali koliko im je dosta? da su došli k tebi beraèi vinogradski, ne bi li ostavili pabiraka?

Наум 3:13

Eto, narod su ti žene usred tebe; neprijateljima æe tvojim biti širom otvorena vrata od zemlje tvoje, oganj æe proždrijeti prijevornice tvoje.

Авакум 3:3

Bog doðe od Temana i svetac s gore Farana; slava njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale njegove.

5. Mojsijeva 2:5

Nemojte zametati boja s njima, jer vam neæu dati zemlje njihove ni stope, jer sam dao Isavu goru Sir u našljedstvo.