Авакум 3:9 - Sveta Biblija

⁹ Pomoli se luk tvoj kao što si se zakleo plemenima; razdro si zemlju za rijeke.

Novi srpski prevod

⁹ Razotkriven i vidno je postavljen luk tvoj, reč zakletve tvoje šiba. Sela A reke brazdaju zemlju.

Нови српски превод

⁹ Разоткривен и видно је постављен лук твој, реч заклетве твоје шиба. Села А реке браздају земљу.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Свој лук си извадио спреман да одапне стреле. Села »Рекама си расцепио земљу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Истурио си лук свој као што си се племенима заклео, реке земљу просецају.

Авакум 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 28:10

Iz stijene izvodi potoke, i svašta dragocjeno vidi mu oko.

Psalmi 105:41

Otvori kamen i proteèe voda, rijeke protekoše po suhoj pustinji.

Psalmi 143:6

Pružam k tebi ruke svoje; duša je moja kao suha zemlja pred tobom.

2. Mojsijeva 17:6

A ja æu stajati pred tobom ondje na stijeni na Horivu; a ti udari u stijenu, i poteæi æe iz nje voda da pije narod. I uèini Mojsije tako pred starješinama Izrailjskim.

Исаија 52:10

Zagali Gospod svetu mišicu svoju pred svijem narodima, da vide svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

Тужбалице 2:4

Nateže luk svoj kao neprijatelj, podiže desnicu svoju kao protivnik, i pobi sve što bješe drago oèima; na šator kæeri Sionske prosu kao oganj gnjev svoj.

Авакум 3:11

Sunce i mjesec stadoše u stanu svom, idoše prema svjetlosti tvoje strijele, prema sijevanju sjajnoga koplja tvojega.

4. Mojsijeva 20:11

I diže Mojsije ruku svoju i udari u stijenu štapom svojim dva puta, i izide voda mnoga, te se napoji narod i stoka njihova.

1 Korinæanima 10:4

I svi jedno piæe duhovno piše; jer pijahu od duhovne stijene koja iðaše za njima: a stijena bješe Hristos.

5. Mojsijeva 32:23

Zgrnuæu na njih zla, strijele svoje pobacaæu na njih.