Авакум 3:10 - Sveta Biblija

¹⁰ Vidješe te gore i uzdrktaše, povodanj navali; bezdana pusti glas svoj, uvis podiže ruke svoje.

Novi srpski prevod

¹⁰ Gledaju te, grče se planine, kuljaju bujične vode, bezdan se javlja hukom svojim i ruke svoje visoko diže.

Нови српски превод

¹⁰ Гледају те, грче се планине, куљају бујичне воде, бездан се јавља хуком својим и руке своје високо диже.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Планине те угледаше и задрхташе. Бујице протутњаше, океан загрме и високо диже своје таласе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Дрхте планине кад те виде, бујица наваљује, бездан пушта глас свој, увис подиже руке своје.

Авакум 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:11

I more si razdvojio pred njima, te prijeðoše posred mora suhim, i bacio si u dubine one koji ih gnahu kao kamen u vodu.

Psalmi 104:32

On pogleda na zemlju, i ona se trese; dotakne se gora, i dime se.

Psalmi 148:7

Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

Psalmi 18:15

I pokazaše se izvori vodeni, i otkriše se temelji vasionoj od prijetnje tvoje, Gospode, od dihanja duha gnjeva tvojega.

Psalmi 65:13

Luke se osipaju stadima, i polja se zaodijevaju pšenicom; vesele se i pjevaju.

Psalmi 66:6

On je pretvorio more u suhotu, preko rijeke prijeðosmo nogama; ondje smo se veselili o njemu;

Psalmi 93:3

Podižu rijeke, Gospode, podižu rijeke glas svoj, podižu rijeke vale svoje:

Исаија 43:20

Slaviæe me zvijeri poljske, zmajevi i sove, što sam izveo u pustinji vode, rijeke u zemlji suhoj, da napojim narod svoj, izbranika svojega.

Исаија 55:12

Jer æete s veseljem izaæi, i u miru æete biti voðeni; gore i bregovi pjevaæe pred vama od radosti, i sva æe drveta poljska pljeskati rukama.

Јеремија 4:24

Pogledah na gore, a gle, tresu se i svi humovi drmaju se.

Михеј 1:4

I gore æe se rastopiti pred njim, i doline æe se rasjesti, kao vosak od ognja i kao voda što teèe niz strmen.

Наум 1:5

Gore se tresu od njega, i humovi se rastapaju, a zemlja gori pred njim i vasiljena i sve što živi u njoj.

Авакум 3:6

Stade, i izmjeri zemlju, pogleda i razmetnu narode, raspadoše se vjeène gore, slegoše se humovi vjeèni; putovi su mu vjeèni.

Mateju 27:51

I gle, zavjes crkveni razdrije se nadvoje od gornjega kraja do donjega; i zemlja se potrese, i kamenje se raspade;

Mateju 8:24

I gle, oluja velika postade na moru da se laða pokri valovima; a on spavaše.

Jevrejima 11:29

Vjerom prijeðoše Crveno More kao po suhoj zemlji; koje i Misirci okušavši potopiše se.

Исус Навин 4:18

A èim sveštenici koji nošahu kovèeg zavjeta Gospodnjega izidoše isred Jordana, i stadoše na suho nogom svojom sveštenici, odmah se povrati voda u Jordanu na mjesto svoje, i poteèe kao i prije povrh svijeh bregova svojih.

Откривење 16:12

I šesti anðeo izli èašu svoju na veliku rijeku Eufrat; i presahnu voda njezina, da se pripravi put carevima od istoka sunèanoga.

Откривење 20:11

I vidjeh veliki bijel prijestol, i onoga što sjeðaše na njemu, od èijega lica bježaše nebo i zemlja, i mjesta im se ne naðe.

Откривење 6:14

I nebo se izmaèe kao knjiga kad se savije, i svaka gora i ostrvo s mjesta svojijeh pokrenuše se.