Авакум 2:5 - Sveta Biblija

⁵ A kako vino vara, taki je èovjek ohol, niti ostaje u stanu; jer raširuje duh svoj kao grob, i kao smrt je, koja se ne može nasititi i zbira k sebi sve narode i skuplja k sebi sva plemena.

Novi srpski prevod

⁵ Pa još i vino izneverava oholog čoveka i ne drži ga mesto kod kuće. Zinuo je kao Svet mrtvih. On je kao smrt i nikad mu dosta nije. On za sebe okuplja sve narode i sve ljude za sebe sabira.

Нови српски превод

⁵ Па још и вино изневерава охолог човека и не држи га место код куће. Зинуо је као Свет мртвих. Он је као смрт и никад му доста није. Он за себе окупља све народе и све људе за себе сабира.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Вино је подмукло. Бахати нема починка. Похлепан као Шеол и незасит као смрт, он себи граби све народности и купи све народе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Као што вино завара, такав је и охол човек, мира нема. Отвара као подземље душу своју, као смрт је незасит. Сабира себи све народе и сакупља себи сва племена.

Авакум 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 14:10

Pobio si Edomce, pa se ponese srce tvoje; hvali se, i sjedi kod kuæe svoje; zašto bi se zapletao u zlo da padneš i ti i Juda s tobom?

Psalmi 138:6

Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.

Изреке 20:1

Vino je potsmjevaè i silovito piæe nemirnik, i ko god za njim luta neæe biti mudar.

Изреке 21:24

Ponositom i obijesnom ime je potsmjevaè, koji sve radi bijesno i oholo.

Изреке 27:20

Grob i propast nigda se ne mogu zasititi, tako oèi èovjeèije nigda nijesu site.

Проповедник 5:10

Ko ljubi novce, neæe se nasititi novaca; i ko ljubi bogatstvo, neæe imati koristi od njega. I to je taština.

Исаија 14:6

Koja je ljuto bila narode bez prestanka, i gnjevno vladala nad narodima, i gonila nemilice.

Исаија 16:6

Èusmo za oholost Moava vrlo ponositoga, za ponos njegov i oholost i obijest njegovu; laži njegove neæe biti tvrde.

Исаија 2:17

Tada æe se ponositost ljudska ugnuti i visina se ljudska poniziti, i Gospod æe sam biti uzvišen u onaj dan.

Исаија 21:5

Postavi sto, stražar neka straži; jedi, pij; ustajte knezovi, mažite štitove.

Исаија 5:14

Zato se raširio grob i razvalio ždrijelo svoje preveæ, i siæi æe u nj slava njegova i mnoštvo njegovo i vreva njegova i koji se vesele u njemu.

Исаија 5:8

Teško onima koji sastavljaju kuæu s kuæom, i njivu na njivu nastavljaju, da veæ ne bude mjesta i vi sami ostanete u zemlji.

Јеремија 25:9

Evo, ja æu poslati po sve narode sjeverne, govori Gospod, i po Navuhodonosora cara Vavilonskoga slugu svojega, i dovešæu ih na tu zemlju i na stanovnike njezine, i na sve te narode okolne, koje æu zatrti, i uèiniæu da budu èudo i potsmijeh i pustoš vjeèna.

Јеремија 50:29

Sazovite na Vavilon mnoštvo; svi koji natežete luk, stanite u oko prema njemu unaokolo da ne uteèe nijedan, platite mu po djelima njegovijem; kako je èinio, onako mu uèinite, jer se je suprot Gospodu uznosio, suprot svecu Izrailjevu.

Јеремија 51:39

Kad se ugriju, iznijeæu im da piju, i opojiæu ih da se razvesele i zaspe vjeènijem snom, da se ne probude, govori Gospod.

Авакум 1:15

Izvlaèi ih sve udicom, hvata ih u mrežu svoju, i zgræe ih preðom svojom, zato se veseli i raduje.

Авакум 1:17

Hoæe li zato izvlaèiti mrežu svoju i jednako ubijati narode nemilice?

Авакум 2:4

Gle, ko se ponosi, njegova duša nije prava u njemu; a pravednik æe od vjere svoje živ biti.

1. Солуњанима 4:11

I da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojijem rukama, kao što vam zapovjedismo;

Јаковљева 4:6

A on daje veæu blagodat. Jer govori: Gospod suproti se ponositima, a poniženima daje blagodat.