Авакум 2:20 - Sveta Biblija

²⁰ A Gospod je u svetoj crkvi svojoj; muèi pred njim, sva zemljo!

Novi srpski prevod

²⁰ Ali Gospod je u svom hramu svetom. Tiho pred njim, zemljo sva!

Нови српски превод

²⁰ Али Господ је у свом храму светом. Тихо пред њим, земљо сва!

Библија: Савремени српски превод

²⁰ А ГОСПОД је у своме светом Храму; нека сва земља умукне пред њим.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ А Господ је у храму своме светом. Сва земља нека заћути пред лицем његовим!

Авакум 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 37:20

Hoæe li mu ko pripovjediti što bih ja govorio? Ako li bi ko govorio, zaista, bio bih proždrt.

Psalmi 11:4

Gospod je u svetom dvoru svom, prijesto je Gospodnji na nebesima; oèi njegove gledaju; vjeðe njegove ispituju sinove èovjeèije.

Psalmi 115:3

Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.

Psalmi 46:10

Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.

Исаија 41:1

Umuknite preda mnom, ostrva; i narodi neka se potkrijepe, neka pristupe, i tada neka reku: hajdemo da se sudimo.

Исаија 6:1

Godine koje umrije car Ozija vidjeh Gospoda gdje sjedi na prijestolu visoku i izdignutu, i skut mu ispunjavaše crkvu.

Исаија 66:1

Ovako veli Gospod: nebo je prijesto moj i zemlja podnožje nogama mojim: gdje je dom koji biste mi sazidali, i gdje je mjesto za moje poèivanje?

Исаија 66:6

Vika ide iz grada, glas iz crkve, glas Gospodnji koji plaæa neprijateljima svojim.

Јона 2:4

Jer si me bacio u dubine, u srce moru, i voda me opteèe; sve poplave tvoje i vali tvoji prelaziše preko mene.

Јона 2:7

Sidoh do krajeva gorskih, prijevornice zemaljske nada mnom su dovijeka; ali ti izvadi život moj iz jame, Gospode Bože moj.

Михеј 1:2

Èujte, svi narodi, slušaj, zemljo i što je na njoj, i Gospod Bog da vam je svjedok, Gospod iz svete crkve svoje.

Авакум 3:1

Molitva proroka Avakuma; za pjevanje.

Софонија 1:7

Muèi pred Gospodom Gospodom, jer je blizu dan Gospodnji, jer je Gospod prigotovio žrtvu i pozvao svoje zvanice.

Захарија 2:13

Neka muèi svako tijelo pred Gospodom, jer usta iz svetoga stana svojega.