Авакум 2:2 - Sveta Biblija

² I odgovori mi Gospod i reèe: piši utvaru, i da bude razgovijetno na ploèama da se lako èita.

Novi srpski prevod

² I Gospod mi je uzvratio rečima: „Čitko zapiši objavu na ploče, da se lako čita.

Нови српски превод

² И Господ ми је узвратио речима: „Читко запиши објаву на плоче, да се лако чита.

Библија: Савремени српски превод

² ГОСПОД одговори: »Запиши виђење. Читко га урежи у плочице да свако може брзо да га прочита.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада ми одговори Господ говорећи: „Запиши виђење и стави на плоче да се лако чита.”

Авакум 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 30:8

Sada idi, napiši ovo pred njima na dašèicu, napiši u knjigu, da ostane za vremena koja æe doæi, dovijeka;

Исаија 8:1

I reèe mi Gospod: uzmi knjigu veliku i napiši u njoj pismom èovjeèijim: brz na plijen, hitar na grabež.

Јеремија 30:2

Ovako veli Gospod Bog Izrailjev govoreæi: napiši u knjigu sve rijeèi koje ti govorih.

Данило 12:4

A ti Danilo zatvori ove rijeèi i zapeèati ovu knjigu do pošljednjega vremena; mnogi æe pretraživati, i znanje æe se umnožiti.

Данило 7:1

Prve godine Valtasara cara Vavilonskoga usni Danilo san i vidje utvaru glave svoje na postelji; tada napisa san i pripovjedi ukratko.

Римљанима 15:4

Jer što se naprijed napisa za našu se nauku napisa, da trpljenjem i utjehom pisma nad imamo.

1 Korinæanima 14:19

Ali u crkvi volim pet rijeèi umom svojijem reæi, da se i drugi pomognu, negoli hiljadu rijeèi jezikom.

2 Korinæanima 3:12

Imajuæi dakle takovi nad s velikom slobodom radimo;

5. Mojsijeva 27:8

I napiši na tom kamenju sve rijeèi ovoga zakona dobro i razgovijetno.

5. Mojsijeva 31:19

Zato sad napišite sebi ovu pjesmu, i nauèi je sinove Izrailjeve; metni im je u usta da mi ta pjesma bude svjedok na sinove Izrailjeve.

5. Mojsijeva 31:22

I napisa Mojsije tu pjesmu onaj dan, i nauèi sinove Izrailjeve.

Откривење 14:13

I èuh glas s neba gdje mi govori: napiši: blago mrtvima koji umiru u Gospodu otsad. Da, govori Duh, da poèinu od trudova svojijeh; jer djela njihova idu za njima.

Откривење 19:9

I reèe mi: napiši: blago onima koji su pozvani na veèeru svadbe jagnjetove. I reèe mi: ove su rijeèi istinite Božije.