Авакум 2:15 - Sveta Biblija

¹⁵ Teško onome koji poji bližnjega svojega, dodaje mijeh svoj da bi ga opojio i gledao mu golotinju.

Novi srpski prevod

¹⁵ Jao onome ko napija svoga bližnjeg, gnev svoj izliva i opija ga da bi mu gledao golotinju!

Нови српски превод

¹⁵ Јао ономе ко напија свога ближњег, гнев свој излива и опија га да би му гледао голотињу!

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Тешко оном ко ближњему даје пиће, сипајући га из мешине док се овај не опије, да би гледао његову голотињу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Тешко оном који опија ближњег свога, додаје му из врча да га опије и да гледа голотињу његову.

Авакум 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:22

A Ham, otac Hanancima, vidje golotinju oca svojega, i kaza obojici braæe svoje na polju.

2. Самуило 11:13

I pozva ga David da jede i pije s njim, te ga opije. A uveèe otide, te leže na postelju svoju sa slugama gospodara svojega, a kuæi svojoj ne otide.

2. Mojsijeva 32:25

A Mojsije videæi narod go, jer ga ogoli Aron na sramotu pred protivnicima njegovijem,

Исаија 28:7

Ali se i oni zanose od vina, i posræu od silovita piæa; sveštenik i prorok zanose se od silovita piæa, osvojilo ih je vino, posræu od silovita piæa, zanose se u prorokovanju, spotièu se u suðenju.

Исаија 28:8

Jer su svi stolovi puni bljuvotine i neèistote, nema mjesta èista.

Исаија 5:22

Teško onima koji su jaki piti vino i junaci u miješanju silovita piæa.

Јеремија 25:15

Jer ovako mi reèe Gospod Bog Izrailjev: uzmi iz moje ruke èašu vina, ovoga gnjeva, i napoj iz nje sve narode ka kojima te ja pošljem,

Јеремија 51:7

Vavilon bijaše zlatna èaša u ruci Gospodnjoj, kojom opoji svu zemlju; vina njegova piše narodi, zato poludješe narodi.

Осија 7:5

Na dan cara našega razbolješe se knezovi od mijeha vina, i on pruži ruku svoju potsmjevaèima.

Авакум 2:14

Jer æe se zemlja napuniti poznanja slave Gospodnje kao što je more puno vode.

Авакум 2:16

Nasitiæeš se sramote mjesto slave, pij i ti, i otkrij golotinju svoju; doæi æe k tebi èaša u desnici Gospodnjoj, i bljuvotina æe sramna biti na slavi tvojoj.

Откривење 17:2

S kojom se kurvaše carevi zemaljski, i koji žive na zemlji opiše se vinom kurvarstva njezina.

Откривење 17:6

I vidjeh ženu pijanu od krvi svetijeh i od krvi svjedoka Isusovijeh; i zaèudih se èudom velikijem kad je vidjeh.

Откривење 18:3

I carevi zemaljski s njom se kurvaše, i trgovci zemaljski obogatiše se od bogatstva slasti njezine.